КАК теперь быть, ведь на протяжении 70 лет у меня скопилось много документов с местом рождения село Мышковицы
Вопрос №8570595
из г. Москва
опубликован 04.11.2015, 09:17
опубликован 04.11.2015, 09:17
Правописанию: село Мишковичi по- украински, а по -русски Мишковицы- учили нас в школе с 1974 года по 1984 год. И в документах школы - похвальных листах- учителя заполняли адрес школы именно так. И в паспортах у всех граждан Украинской ССР, а также и у граждан Украины, перевод на русский адреса места рождения заполняли в паспортных столах именно так -село Мишковицы, Сделав перевод свидетельства о рождении 1943 года, 1966 года, имея паспорта прежних лет мне заявили, что в паспорте неправильно записано место рождения. в загсе перевели место рождения как Мышковичи, а как тогда понимать перевод, ведь название села произошло от украинского имени Мишко ласкательное iменi Михайлo, а не от мышки. Жителей села называли- мишкiвцi, по русски-мышкивцы, и такой перевод для меня,ине только, удивление, ведь такой перевод -впервые в жизни услышала. КАК теперь быть, ведь на протяжении 70 лет у меня скопилось много документов с местом рождения село Мышковицы
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 84 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 529
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 258
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 817
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
437
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
427
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 690
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 029
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 017
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 508
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 840
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 126
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
578
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 280
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 050
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.4
8 406
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 672
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 617
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9
2 759
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 325
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 305
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 927
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Теперь в паспорте должно быть записано старое место рождения или переименованное?
Требование нотариального перевода украинского паспорта для выдачи дубликата свидетельства о рождении лишено законности?
Как изменить место рождения в паспорте, если была допущена ошибка в метрике?
Необходимость замены паспорта и документов о месте рождения после переименования области
Как заменить паспорт РФ с корректным местом рождения по свидетельству о рождении, если в паспорте указано другое место рождения?
Расхождение в грамматическом написании места рождения в паспорте и свидетельстве о рождении
Как исправить ошибку в месте рождения во всех документах после неправильного указания в паспорте в 2001 году?
Разночтения в месте рождения - Озёрки или Озерки
Мои пенсионные выплаты в 2010 году составили 7504 рубля с учетом моего 38-летнего стажа работы и предыдущих зарплатных начислений
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут