Нужно ли делать перевод и заверять свидетельство о браке при прохождении границы США с новым загранпаспортом?

Вопрос №8732094 из г. Москва
опубликован 16.11.2015, 19:11

У меня открытая виза в США на девичью фамилию в загранпаспорте, Сменила фамилию на фамилию мужа, сделала новый загранпаспорт с фамилией мужа. Виза осталасть в девичьем паспорте. При прохождении границы нужно предъявить свидетельство о браке. Вопрос - необходимо ли делать перевод на английский и заверять у нотариуса этот документ, спасибо Москва.

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 года

4.9 5207 отзывов

В такой ситуации въезд осуществляется по двум паспортам (виза из старого в новый паспорт не переставляется, на контроле предъявляются оба паспорта). Не уверена, что Вам потребуется свидетельство о браке, но если Вы его с собой берете, то оформите заранее перевод на английский язык.

16.11.2015, 21:13

Благодарю Вас за полезную консультацию!

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 3 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 24 года
Первый ответ получен через 2 часа

Елена

Автор вопроса

0 отзывов

Виза действующая в старом паспорте, в новом естественно нет на границе предъявляют два и свидетельство о браке вопрос был о необходимости перевода и нотариального заверения для предъявления на границе

16.11.2015, 20:25

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 года

4.9 5207 отзывов

Разумеется, на американском контроле по-русски не читают, и перевод Вам лучше иметь с собой (хотя уверена, что и свидетельство у Вас никто не попросит, но захватите на всякий случай, ничем не помешает).

16.11.2015, 21:52

Спросить юриста

Елена

Автор вопроса

0 отзывов

Про паспорта спасибо А на счет свидетельства о браке - перевод на аанглийский свидетельства о браке надо нотариально заверить и нужен ли апостиль на нотариально заверенный перевод этого документа

16.11.2015, 21:28

Спросить юриста