Как вернуть маму в Россию без свидетельства о рождении?
₽ VIP

• г. Калининград

Я гражданка России, хочу забрать маму к себе. Моя мама я вляется гражданкой Узбекистана там и проживает. Дело в том, что у нее утеряно свидетельство о рождении. Родилась моя мама 9 мая 1940 года в Казахстане, а где именно точно не знает. Так как будучи в положении моя бабушка ехала в поезде, где начались у нее схватки. По словам моей мамы бабушку сняли с поезда станция Жингизтобе Жарминского района, где и по всей вероятности родилась моя мама.

Мама обратилась в ЗАГС по месту жительства в Узбекистане. То что помнила заполнила анкету, сделали запрос, а ответ пришел что такая не значится. В ЗАГСЕ сказали что будут делать запросы в Казахстан где мама жила потом и где было выдано свидетельство о браке. И на основании этих запросов маме выдадут свидетельство или справку, что она рождена в Казахстане, а заверять будут на месте в Узбекистане. Правомерно ли это?

Сможет ли моя мама получить в РФ разрешение на временное проживание, затем вид на жительство, а затем гражданство? Как нам поступить?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Добрый день.

Без свидетельства о Рождении с переводом, если хотя бы самая малая часть свидетельства о рождении написано на национальном языке, на русский язык, удостоверенный нотариусом никакого ни только гражданства, но и вида на жительство не получите.

Узбекский паспорт (определённые его страницы) тоже должен быть переведён, а перевод удостоверен нотариусом.

Тоже же самое касается и пенсионного дела (после приёма в гражданство России ваша мама станет оформлять пенсию). Как правило, на печатях трудовых книжек в годы СССР надписи дублировались на русском языке.

Записи писались, где на русском языке, где на национальном. Но в годы независимости

национальных республик печати юридических лиц пишутся на национальном языке. Поэтому текст печатей на трудовой книжке тоже надо будет переводить на русский язык и удостоверять перевод нотариусом.

Пусть все документы, касающиеся пенсии соберет. Свидетельство о браке тоже.

Как соберёт документы, можете везти её к себе. Зарегистрируете её через почту на три месяца. Сразу же, не тратя времени, обращаетесь в ЗАГС вашего района в городе Калининграде, чтобы из Российского Загса сделали запрос туда, где ваша мама родилась.

Если вдруг не хватит трёх месяцев. Пусть пересечёт границу Украины и, получив миграционную карту, назад в Калининград.

Повторюсь, вид на жительство без свидетельства о рождении не получит, не получит и гражданства.

Будут все документы в порядке. Проблем не будет. В упрощённом виде получит гражданство.

Удачи.

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Спросить

Юристы ОнЛайн: 88 из 47 443 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 622 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
120
PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
4.9 440 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
249
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.6 24 271 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
885
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5 4 839 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
415
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8 45 337 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
386
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.8 3 359 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
422
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5 35 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
16
Россия
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Серпухов
Искендеров Э.Э.
4.8 51 262 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
164
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Ключников А. А.
4.9 1 907 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
314
PRO Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
5 23 619 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
67
Россия
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Кез
Коротаева О.М.
5 2 629 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
15
Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5 5 136 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
42
PRO Россия
Адвокат, стаж 6 лет онлайн
г.Волгоград
Болдырев В. С.
4.9 8 380 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
76
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5 189 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
188
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.8 6 075 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
117
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9 7 900 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
69
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8 64 751 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
282
Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9 4 391 отзыв
Спросить
Отзывов за месяц
237
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.2 7 660 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
64
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 839 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
92
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
5 1 394 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
5
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4.2 10 353 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
295
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
4.8 1 704 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
56
PRO Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
4.8 23 710 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
228
показать ещё