Как вернуть маму в Россию без свидетельства о рождении?

Вопрос №876056 из г. Калининград
опубликован 26.10.2009, 09:52

Я гражданка России, хочу забрать маму к себе. Моя мама я вляется гражданкой Узбекистана там и проживает. Дело в том, что у нее утеряно свидетельство о рождении. Родилась моя мама 9 мая 1940 года в Казахстане, а где именно точно не знает. Так как будучи в положении моя бабушка ехала в поезде, где начались у нее схватки. По словам моей мамы бабушку сняли с поезда станция Жингизтобе Жарминского района, где и по всей вероятности родилась моя мама. Мама обратилась в ЗАГС по месту жительства в Узбекистане. То что помнила заполнила анкету, сделали запрос, а ответ пришел что такая не значится. В ЗАГСЕ сказали что будут делать запросы в Казахстан где мама жила потом и где было выдано свидетельство о браке. И на основании этих запросов маме выдадут свидетельство или справку, что она рождена в Казахстане, а заверять будут на месте в Узбекистане. Правомерно ли это? Сможет ли моя мама получить в РФ разрешение на временное проживание, затем вид на жительство, а затем гражданство? Как нам поступить?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мойса Анатолий Анатольевич

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 17 лет

5.0 226 отзывов

Добрый день.

Без свидетельства о Рождении с переводом, если хотя бы самая малая часть свидетельства о рождении написано на национальном языке, на русский язык, удостоверенный нотариусом никакого ни только гражданства, но и вида на жительство не получите.

Узбекский паспорт (определённые его страницы) тоже должен быть переведён, а перевод удостоверен нотариусом.

Тоже же самое касается и пенсионного дела (после приёма в гражданство России ваша мама станет оформлять пенсию). Как правило, на печатях трудовых книжек в годы СССР надписи дублировались на русском языке.

Записи писались, где на русском языке, где на национальном. Но в годы независимости

национальных республик печати юридических лиц пишутся на национальном языке. Поэтому текст печатей на трудовой книжке тоже надо будет переводить на русский язык и удостоверять перевод нотариусом.

Пусть все документы, касающиеся пенсии соберет. Свидетельство о браке тоже.

Как соберёт документы, можете везти её к себе. Зарегистрируете её через почту на три месяца. Сразу же, не тратя времени, обращаетесь в ЗАГС вашего района в городе Калининграде, чтобы из Российского Загса сделали запрос туда, где ваша мама родилась.

Если вдруг не хватит трёх месяцев. Пусть пересечёт границу Украины и, получив миграционную карту, назад в Калининград.

Повторюсь, вид на жительство без свидетельства о рождении не получит, не получит и гражданства.

Будут все документы в порядке. Проблем не будет. В упрощённом виде получит гражданство.

Удачи.

26.10.2009, 15:06

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 5 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 23 из 47 462 Поиск Регистрация