Правильно поступила судья, отклонив ходатайство о примирении сторон по ст.119 часть 1?

Согласно ст. 25 УПК РФ суды вправе прекращать уголовные дела небольшой и средней тяжести за примирением сторон при условии, что лицо впервые привлекается к уголовной ответственности.

Возможно, что были основания для отказа, например прежняя судимость подсудимого

Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

[Уголовный кодекс РФ] [Глава 16] [Статья 119]

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

2. То же деяние, совершенное по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

Если нет оснований для удовлетворения ходатайства, то можно ещё раз заявить о примирении сторон.

Ст. 120 УПК РФ позволяет:

"Отклонение ходатайства не лишает заявителя права вновь заявить ходатайство."

Только не голословно нужно заявлять, а предъявить заявление от потерпевшего о примирении.