Выбор места заключения брака - как защитить права иностранной жены в Европе?

Вопрос №927471 из г. Москва
опубликован 11.01.2010, 20:00
Собираюсь замуж за гражданина Германии, проживающего и работающего в Швейцарии. В настоящий момент мы решаем, где заключать брак - в России, Германии или Швейцарии. По процедуре оформления документов оформление брака в Швейцарии представляется наиболее благоприятным для нас обоих, но я бы хотела заранее знать, в каком из вариантов мои права, как иностранной жены (в том числе, в случае появления детей) будут наиболее защищенными. Буду признательна за любой профессиональный совет.
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется

Очень странный, и по сути неверный ответ. Россия признает все браки, где бы они не были заключены - хоть в Германии, хоть в Швейцарии, хоть в Шри-Ланке.... И для России нет совершенно никакой разницы, где будет заключен Ваш брак - он будет действителен. Разница будет для Вас, если Вам потребуется получить повторное свидетельство о браке - в России это технически для Вас проще (опять же, смотря где Вы будете жить). При регистрации брака в Германии или Швейцарии, Вам нужно будет поставить апостиль на свидетельство о браке и оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

Что касается детей, то место рождения также не будет иметь значение, если муж согласен на приобретение детьми российского гражданства. Если же у Вас есть сомнения в этом вопросе, рожайте детей в России, что позволит им приобрести гражданство РФ с момента рождения.

12.01.2010, 06:38
Оценка автора вопроса:
Уважаемая Карина! Большое спасибо Вам за профессиональный комментарий.
Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 18 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Учитывая то, что Россия часто не признает браки заключенные в других странах, и очень трепетно относится к тому как дети приобретают гражданство , я советую , чтобы вы регистрировали брак и рожали детей в Росси. Тем более , что у России нет договора об оказании гражданско-правовой помощи ни с одной страной ЕС. Как пример могу обратить ваше внимание на проблемы Маши зАХАРОВОЙ И ЕЕ МАТЕРИ, КОТОРЫЕ ВО фРАНЦИИ СУДЯТСЯ С БЫВШИМ МУЖЕМ УЖЕ 4 ГОДА , И ДАЖЕ ПРОСЬБЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ , оставлены без внимания .

Удави вам , и счастья .

11.01.2010, 20:18

Здравствуйте Диана. Позволю себе несколько уточнений. В отношении отсутствия договоров со странами ЕС, то надо отметить, что в действительности у России существуют договоры с Финляндией, Эстонией, Литвой, Латвией, Польшей, Румынией, Болгарией, Грецией, Чехией, Словакией, Словенией, Италией Испанией, которые, в общем-то, члены ЕС. С Германией и Швецарией, у нас нет договоров, но Швейцария и не член ЕС. Отсутствие договоров не влечет за собой недействительность браков, если они заключены в соответствии с процедурами государства и с учетом возможности вступления лиц в брак, что определяется законодательством страны, гражданином которой является будущий супруг. У Вас удивительно «красивая» с т.з. права ситуация. Однако, увы, к сожалению в своей изумительности не реализуемая. Дело в том, что законодательство Швейцарии, в случае, если лица которые вступают в брак на его территории, оба не являются гражданами Швейцарии, они могут, вместо общеприменимого правила: «закон совместного проживания», выбрать право государства, гражданином одного из вступающих в брак супругов.применяемое к их отношением после заключения брака (ст.52 Федерального закона Швейцарии «О международном частном праве»). Германское гражданское уложение и наш Семейный кодекс, немного по-разному подходят к имущественным отношениям супругов. И вот Швейцарское законодательство предоставляет возможность применить в Ваших интересах российское законодательство, при условии согласия супруга. Но я не зря ранее написал «увы». Искренне жаль, но все испорчено ст.161 Семейного кодекса РФ, которая определяет, что применимым законодательством, регламентирующим имущественные права и обязанности супругов-законодательство государства «на территории которого они имеют совместное место жительства». Таким образом, даже если Вы включаете условие о применении российского права, то само российское законодательство «отказывается от Вас», сделав так называемую обратную отсылку. Так что с большой долей вероятности в случае споров в отношениях с супругом, Вам придется следовать положениям Германского гражданского уложения. Обсудите их с адвокатом, поскольку повторяюсь наши правила несколько отличаются. В части документов и порядка их оформления, Карина Марковна Вам все достточно подробно изложила. Отношения между детьми и родителями не могут быть предметом «договоренности» между самими родителями. Германское уложение в ст.21 Вводного закона к ГГУ определяет, что «правоотношение между ребенком и его родителями подчиняется праву того государства, в котором ребенок имеет свое обычное местопребывание». Подобное условие создает определенные трудности, так что рекомендации о приоритетном рождении в России, являются обоснованными. Дополнительно регистрируйте их как граждан и по адресу «проживания», хоть Вашего, хоть бабушки с дедушкой. И не забывайте периодически посещать «обычное местопребывание». В случае возникновения споров аргументы не абсолютные, но других законодательство не предоставило, а в совокупности со всеми остальными могут сыграть свою роль.

Надеюсь, что высказанные мной и коллегами предположения, останутся только предположениями и Ваш брак будет удачным во всех отношениях. Успехов.

16.01.2010, 21:41
Оценка автора вопроса:
Уважаемый Николай Геннадьевич, спасибо Вам за подробный, доходчивый и конкретный комментарий к моему вопросу. Как человеку, далекому от области юриспруденции, мне сложно ориентироваться в тонкостях международного семейного права, а решение принимать нужно. Поэтому я очень благодарна Вам за то, что Вы немного облегчили мне эту задачу.

В этой ситуации место заключения брака повлияет только на расходы по легализации свидетельства о заключении брака в стране будущего проживания, да и то не всегда Т.е., вероятно, придется перевести свидетельство на офиц.язык страны. Больше всего хлопот в этой ситуации представляет регистрация брака с ин.гражданином на территории России.

А место регистрации может быть любое, хоть в Африке, если условия вступления в брак не противоречат законодательству страны. Однополые браки, многоженство, брак с несовершеннолетним, между родственниками и т.д.

01.03.2010, 12:55

Юристы ОнЛайн: 57 из 47 461 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 803 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 768 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Петрозаводск
Зотов В.И.
4.9 22 505 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 796 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5 257 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 215 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 1 835 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 240 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5 6 150 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5 89 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5 1 048 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 411 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.6 27 995 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
4.9 420 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
4.4 2 885 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.2 5 445 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4 10 602 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.6 1 550 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5 449 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Назарова Е.А.
4.5 6 926 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Лавринов Г.А.
2.6 10 670 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5 887 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8 23 495 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5 822 отзывa
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских