Проблемы регистрации брака в ЮАР для гражданки России - где получить справку и требования к документам

Вопрос №928519 из г. Сыктывкар
опубликован 12.01.2010, 21:00

Question

Моя дочь, гражданка России, в прошлом году выехала в ЮАР по туристической визе из Голландии, где училась в университете. По приезду в ЮАР она оформила вид на жительство на два года. В этом году она заключает брак с гражданином ЮАР. В пакет документов для заключения брака в том числе входит справка, подтверждающая факт, что она не состоит в браке. В России ОВИР такую справку давать отказывается (при наличии у меня копии российского паспорта дочери с постоянной регистрацией в России и ее нотариальной доверености на мое имя) ссылаясь на то, что она выехала из России и сменила место жительства. 
 Где можно оформить такую справку, может ли дочь обратитья за такой справкой в Ген. консульство РФ в Кейптауне? 
 Необходимо ли представление для регистрации брака в ЮАР свидетельства о рождении моей дочери и справки МВД России об отсутствии судимости. 
 Требуется ли апостилирование нотариально заверенного перевода на английский язык всех этих документов?

Дюваль Карина Марковна · Accepted Answer

Справку о семейном положении уполномочено выдать российское консульство за рубежом, справка оформляется в течение 15 минут. Требования ЮАР к документам, предъявляемым для регистрации брака, необходимо выяснять на месте, то есть в ЮАР. Но в любом случае при переезде за границу крайне желательно иметь такие документы как свидетельство о рождении (о перемене фамилии, о разводе), справку об отсутствии судимости, и другие личные документы с переводом на английский язык. Если Вам необходимы детальные разъяснения по этим вопросам, то Вы можете в любое время связаться со мной по email.

Дюваль Карина Марковна · Answer

Вы можете уточнить эответы на эти вопросы у меня, если обратитесь на индивидуальную консультацию. Навскидку я сказать не могу, является ли ЮАР участником Гаагской конвенции, или для нее предусмотрен иной порядок легализации документов.

Roza · Answer

Требуется ли нотариально заверять перевод на английский язык и проставлять апостиль или это надо уточнять в ЮАР?

Проблемы регистрации брака в ЮАР для гражданки России - где получить справку и требования к документам

Юридические услуги в Сыктывкар

Похожие вопросы

Какой госорган имеет полномочия выдать мне справку о том, что я не состою в браке?

Как получить справку о статусе брака для признания брака на Кипре в Израиле?

Нужна ли справка о препятствиях к заключению брака и что нужно знать о переводе паспорта иностранного гражданина.

Какое государство должно быть нотариальное заверение?

Получается, что при оформленном браке, все что указанно ниже не нужно?

Когда говорят о справке с места жительства, что нужно иметь в виду: справку из ЖЭК или паспортного стола районного ОВД?

Как подтвердить отсутствие брака гражданина Молдавии при заключении брака с гражданкой РФ?

Нужно ли проставлять апостиль на переводах или на оригиналах документов для заключения брака с иностранным гражданином в Индии?

Как оформить брак в РФ с иностранным гражданином и ребенком

Отказ государственных органов Ростова-на-Дону принять заявление о заключении брака с гражданином Турции

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59