Что нужно предпринять для того, чтобы иметь подлинник в корректном виде?

Вопрос к Вам такой. Моему ребенку сейчас два года. После рождения мы получили свидетельство о его рождении, в котором указана национальность отца (русский), но стоит прочерк в графе "национальность матери" (в новом паспорте, полученном в связи со сменой фамилии, национальность не указывается). На мой взгляд, это некорректный документ, поскольку может вызывать в быту много ненужных вопросов. Считаю, что либо должна быть указана национальная принадлежность обоих родителей, либо не должна указываться вообще. Свидетельство получал муж и по неопытности не обратил внимания на такой ньюанс. Ведь на бланке свидетельства четко указано в скобках: вносится по желанию отца и, соответственно, матери. Ни его, ни тем более моего желания никто не спросил, а просто впечатали данные из наших паспортов. Вскоре после этого мы обратились в это отделение ЗАГС с просьбой исправить ошибку, там охотно согласились выдать дубликат, настаивая на том, что дубликат имеет такую же юридическую силу что и подлинник. По закону это так, но, например, многие иностранные посольства не принимают к рассмотрению дубликаты свидетельств о рождении! Что нужно предпринять для того, чтобы иметь подлинник в корректном виде? Можно ли самим впечатать данные в графу (технически это легко сделать на принтере, так как прочерк идет прямо по строке, и графа по сути выглядит пустой)? С уважением, Мироненко Т.