Как это правильно сделать и нужно ли и если да, то как, делать перевод этих писем на русский язык?
Вопрос №938929
из г. Москва
опубликован 25.01.2010, 16:51
опубликован 25.01.2010, 16:51
Такой вопрос - в суде (трудовой спор) я хочу приобщить распечатки электронных писем на англ. Языке. Эти письма нужны как доказательства моего нахождения на рабочем месте и исполнения служебных обязанностей. Как это правильно сделать и нужно ли и если да, то как, делать перевод этих писем на русский язык? Нужно ли заверять такой перевод, если да, то где и как?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Виталий, не факт что суд приобщит эти документы. Заверять их надо нотариально.
26.01.2010, 09:15
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Виталий перевод нужно заверить нотариально. у нотариуса.
25.01.2010, 16:53
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 666
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 458
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
957
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Краснодар
Сазонова Т.Н.
4.9
715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 404
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 226
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 264
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
4.9
1 102
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Шифер Н. Г.
5
45
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Комсомольск-на-Амуре
Рева В. П.
4.9
54
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Краснодар
Кулебякин В.Ю.
5
2 859
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Москва
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Необходимость перевода на русский язык справки о не женатости гражданина Украины для подачи заявления в Дворец бракосочетания №1
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Или перевод их нужно сделать в Турции и заверить у нотариуса там же).
Определение, регламентация и правовой аспект служебных обязанностей госслужащих
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Где можно перевести и нотариально заверить документы с белорусского на русский язык в Крыму?
Необходимость перевода документов на русский язык для нострификации в Беларуси
Где можно сделать перевод и нотариально заверить свидетельства о браке на русский язык в городе Бийск?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут