Проблема с оформлением загранпаспорта для дочери из-за ошибки в фамилии - требуется помощь юриста

Вопрос №9464504 из г. Чикаго
опубликован 21.01.2016, 06:22

Question

Уважаемый Юрист очень прошу вас помочь мне в разрешении проблемы.
В 2006 моя дочь Иванов Кэтрин Мария была принята в гражданство РФ и вписана в мой загранпаспорт с ошибкой в фамилии как ИвановА Кэтрин Мария. Заметив ошибку я проконсультировался с представителем посольства и меня убедили чтобы я не переживал по этому поводу так как женские фамилии склоняются. С тех пор как моя дочка вступила в гражданство РФ, я семьёй два раза ездил в Россию без проблем. В соответствии с новыми правилами РФ детям необходимо иметь загранпаспорт. При подаче документов на получение загранпаспорта Отдел Гражданства отказался подтвердить гражданство в связи с ошибкой в фамилии и в оформлении загранпаспорта моей дочери было отказано.
Очень прошу вас помочь мне в разрешении этой проблемы так как нам необходимо получить паспорт для выезда в Россию.

Заранее благодарен,
Константин.

Константин · Accepted Answer

В том то и дело , что приняли в Гражданство как Иванова Кэтрин , а она Иванов Кэтрин по свидетельству о рождении . Чтобы получить загранпаспорт на неё необходимо подтвердить гражданство РФ тоесть поставить штамп на её американское свидетельство с опостилем и заверенным переводом где она Иванов Кэтрин , отдел гражданство отказывается подтаердить гражданство так как она в базе данных Иванова Кэтрин и изменнения вносить тоже не хотят  так как прошло много времени и все документы отправлены в ямоскау в архив. Паспортный отдел без потверждения гражданства паспорт не выдаёт

Удалено · Answer

Здравствуйте, Константин!
Как понимаю, у вас родилась дочь в США и после через определенное время была принята в гражданство Российской Федерации. В таком случае фамилия Вашей дочери является иноязычной и не склоняется. Должно так быть IVANOV KETRIN MARIIA. 
Именно так будет правильно. Можете сами проверить http://mishka.travel/default/index/passport/ и http://pravopisanie_i_stilistika.academic.ru/150/%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9

Проблема с оформлением загранпаспорта для дочери из-за ошибки в фамилии - требуется помощь юриста

Похожие вопросы

Проблемы с выездом в Узбекистан после смены гражданства и фамилии

Действителен ли загранпаспорт при смене фамилии после развода?

Или в посольстве все-таки должны были выдать какой-нибудь документ ребенку?

Проблема двойного гражданства - Как привести в соответствие фамилии в различных документах?

Так случилось что мой загранпаспорт испортился (порвано несколько станиц).

Необходимость получения гражданства РФ для ребенка в возрасте 14 лет

Проблемы с гражданством - необходимость повторного получения документов и вопросы с выездом ребенка

Проблемы с доказательством родительства при поездке из Италии в Россию - двойное гражданство, различные фамилии в паспортах

Как оформить загранпаспорт ребенку 2 года - необходимость гражданства и необходимые документы

Как эту проблему решить учитывая нериальные сроки оформления парамены фамилии и всех документов в РФ?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59