Проблема с правильностью перевода в свидетельстве о разводе - как решить ситуацию?
Вопрос №9585958
из г. Тюмень
опубликован 01.02.2016, 07:51
опубликован 01.02.2016, 07:51
Помогите в решении проблемы! Я недавно развелась с супругом и у нас есть несовершеннолетний ребенок. Когда нас разводили в суде, я собирала перечень документов на развод и предоставляла переводы документов, в свидетельстве о браке переводчик допустил ошибку в отчестве и суд вынес решение с неправильным отчеством, то есть правильное Валериевна, а перевели как Валерьевна. Моя ошибка была в том, что я не проверила правильность перевода, и теперь я не могу получить свидетельство о разводе из-за этой ситуации. Судья не очень хочет заморачиваться с этой проблемой. Что мне делать, так как решение отправлено по конвенции на Украину.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
обратиться в суд с заявлением о признании факта имеющего значение либо об устранении ошибки, но для этого нужно откорректировать Ваш перевод.
01.02.2016, 11:23
Оценка автора вопроса:
Мне не понравился Ваш ответ.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 8 лет
Первый ответ получен через 3 часа
Юристы ОнЛайн: 18 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 654
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 239
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 986
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 102
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 352
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 940
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 584
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
121
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 667
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Гречишников Е. В.
5
60
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Козлович В.Н.
5
39
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Тюмень
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Ошибка в отчестве в российском паспорте - нужно ли менять загранпаспорт?
Не совпадает отчество в свидетельстве о рождении с паспортом - как решить данную ситуацию?
Различие в написании отчества - возникают проблемы с оформлением пенсии?
Как исправить ошибку в свидетельстве о разводе, если был допущен сбой в указании места бракосочетания в Украине?
Ошибка в переводе фамилии и имени при регистрации брака с гражданкой Нигерии - что делать, если не выдают визу?
Как исправить ошибку в отчестве в СНИЛСе, чтобы оно соответствовало отчеству в паспорте и свидетельстве о рождении?
В свидетельстве о рождении отчество Валерьевна, в паспорте и в других документах Валериевна. Что делать?
В свидетельстве о рождении и в паспорте отчество Валериевна, а в дипломе Валерьевна. Что делать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут