Арестован счет в банке без предупреждения - проживая в другом регионе, я остался без средств к существованию

Это Вас не оправдывает. Как собственник 1/3 доли в праве Вы все равно должны нести расходы по содержанию имущества. А поскольку имущество не разделено в натуре, то Вы с женой (бывшей) несете солидарную ответственность. Ищите пристава, которые ведет Ваше исполнительное производство, пишите заявление об ограничении размера взыскиваемой суммы.

А на будущее - продавайте свою долю, иначе с Вас всю жизнь будут взыскивать долги.