Будут ли у меня проблемы при въезде и выезде из России на границе из-за расхождений в документах?

Добрый день! У меня такая проблема... Я гражданка РФ, но на данный момент проживаю и имею вид на жительство во Франции. При получении французских документов мне написали отчество не так как указано в российском паспорте. Дело в том что у моего отца два имени, но в России при оформлении св. о рождении ему разрешили дать лишь одно! Соответственно в остальных документах указано оно. Когда я подала прощение об изменении отчества во французских документах мне сказали что это не возможно, так как они указали реальное отчество. Ведь в Св. о рождении в графе отец указано полное имя. Будут ли у меня проблемы при въезде и выезде из России на границе из-за расхождений в документах? И есть ли возможность в России все таки получить паспорт с двойным отчеством? Заранее спасибо за ответ!