Ситуация с требованием перевода личного дела пенсионера с Украины на русский язык вызывает вопросы - кто должен осуществлять перевод, пенсионный фонд или сам пенсионер?
Вопрос №10081298
из г. Камень-на-Оби
опубликован 24.03.2016, 09:56
опубликован 24.03.2016, 09:56
Человек приехал с Украины \пенсионер\. Получил гражданство России. Запросили в пенсионном фонде его дело с Украины, оно пришло. Теперь в пенсионном требуют от него перевод дела, ссылаясь что оно на украинском, а не на русском языке. Вправе ли такие действия, не пенсионный ли фонд должен перевести личное дело? Спасибо.
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нет, это должны сделать Вы- за Вас счет производится перевод пенсионного дела. Смысл: чтобы получатель пенсии не сомневался в правильности перевода, если его делает пенсионный фонд.
24.03.2016, 21:08
Задать вопрос юристу
5 юристов дали 5 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 8 минут
Добрый день! Это незаконно
24.03.2016, 10:04
Оценка автора вопроса:
Я все понял, благодарю!
Да, перевод дела - это ваша обязанность. Пенсионный фонд этим не занимается. Шагайте к нотариусу и заказывайте перевод . Нотариус его же и заверит.
24.03.2016, 10:07
Оценка автора вопроса:
Хотелось бы поподробней
Вправе пенсионный требовать, Виктор
24.03.2016, 10:28
Нет Не пенсионный фонд.
24.03.2016, 21:07
Юристы ОнЛайн: 71 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
805
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
266
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 791
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 159
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 649
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
235
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 200
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 219
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 398
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5
1 268
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 255
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 842
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 494
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 012
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
97
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.8
2 952
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 423
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 971
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8
16 593
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.7
8 385
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 521
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 003
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Богданова Т.М.
4.8
10 077
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 690
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как избежать потери средств при переводе пенсионных накоплений в другой фонд?
Окончательное решение не принято - должна ли справка на украинском языке быть переведена на русский с указанием сумм в рублях.
Как пенсионеру получить гражданство рф и российскую пенсию
Как перевести пенсию на Украину при выходе из гражданства РФ?
Пенсионный фонд требует возврата средств - правомерно ли это?
Можно ли сделать копию пенсионного дела
Пенсионный фонд снял деньги за 6 месяцев - как вернуть пенсию при переезде из России в Украину?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут