Правомерен ли штраф за управление ТС без вписания лица в графу лица, допущенные к управлению ТС?

Да, правомерен.

пользоваться может, продавать может, но, если будет виновником ДТП, страховая взыщет с него сумму ущерба, т.к. данное лицо не было допущено к управлению, а также заплатит штраф в 500 руб. (Читай правила ОСАГО, ФЗ Об ОСАГО, КоАп)

Собственник ТС, застраховавший свою автогражданскую ответственность, как владельца этого ТС, имеющий водительское удостоверение, даже, если он не вписан в графу полиса среди лиц, допущенных, к управлению ТС, разве не вправе пользоваться своим собственным ТС, исходя из ст. 35 Конституции РФ ? Правомерно ли ограничение его коституционного права собственности в силу ч.3 ст.55 Конституции РФ ? Не является ли такое ограничение чрезмерным и бесцельным ?

Нормативные акты, на которые Вы ссылаетесь, конечно же читал, и сопоставив ч.1 ст. 12.37 КоАП РФ, п.1 ст. 16 Закона об ОСАГО, части 1,2 ст. 35 Конституции РФ ч.3 ст. 55 Конституции РФ, прихожу к выводу, что запрет собственнику ТС, застраховавшему свою автогражданскую ответственность как владельца ТС, имеющему водительское удостоверение, дающим право на управление такого вида ТС, управлять этим ТС даже, если он не вписан в пункт 3 страхового полиса среди лиц, допущенных к управлению ТС, является чрезмерным, бесцельным, сделанным без какой-либо необходимости, указанной в ч.3 ст..55 Конституции, а значит неконституционным. Как Вы об этом думаете ?