Как подать в суд на судью за принятие фиктивных документов, а также привлечь адвоката и судью за сговор?

Судья не вправе отказать в приобщении к делу документов, на которых стороны основывают свои требования, а в Вашем случае - возражения ответчика. Это является серьёзным процессуальным нарушением. Если Вы считаете, что приобщаемые документы фиктивные - Вы и должны это доказывать, например - ходатайствуя о проведении экспертизы этих документов, как один из вариантов. А вот сговор с адвокатом необходимо чем-то более весомым обосновывать...

Но прежде всего, как Вам уже верно ответили, необходимо отменить решение и изменить его на противоположное, и заниматься этим желательно с помощью специалиста, т.е. юриста или адвоката. первую инстанцию Вы, видимо, самостоятельно уже проиграли, не повторяйте ту же ошибку.

Да, обращение к юристу может стоит дорого, а не обращение - очень часто ещё дороже.