Мать, пытающаяся забрать вещи своей избитой дочери из больницы, обращается за помощью к участковому?

Да, можно обратиться в суд с требованием об истребовании незаконно удерживаемого имущества. Вопрос в том, что за вещи, какие есть подтверждения их наличия и так далее - грубо говоря, это же не квартира и не машина, их можно спрятать или уничтожить до суда, так что действовать нужно аккуратно и подробно разбираясь в ситуации.