Как заверить доверенность на адвоката с реквизитами литовского банка на английском языке, если нотариус требует реквизиты на русском?
Вопрос №10877768
из г. Ханты-Мансийск
опубликован 24.06.2016, 12:26
опубликован 24.06.2016, 12:26
У меня есть квартира в Болгарии. Мне нужно заверить доверенность на адвоката находящегося в Болгарии, чтобы он продал квартиру от моего имени и получив деньги от покупателя закрыл ипотеку в литовском банке. Но в доверенности реквизиты литовского банка указаны на английском языке и нотариус просит предоставить ему реквизиты на русском для заверения доверенности. Обратились с запросом в банк предоставить реквизиты на русском языке, на что был дан ответ, что реквизиты существуют только на английском языке и по этому банк не может предоставить реквизиты на русском. Как нам, в такой ситуации, заверить доверенность?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Сделайте официальный перевод самостоятельно
24.06.2016, 12:29
Оценка автора вопроса:
Спасибо за помощь!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 331
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 274
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
330
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
455
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 120
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 107
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 30 лет онлайн
г.Москва
Лысенко В.М.
5
1 472
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 630
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
1
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Покупатель квартиры требует СНИЛС продавца - правомерно ли это?
Вопрос о правомерности указания своих реквизитов в договоре купли-продажи при продаже квартиры по доверенности
Определение необходимости предоставления нового договора купли-продажи после выяснения о просроченной доверенности
Продавец квартиры по доверенности лишился документов после неудачной сделки по ипотеке - что делать?
Продажа квартиры - возможен ли залог у банка при предоставлении копии свидетельства о регистрации права собственности?
Продажа ипотеки - оформление сделки и вопросы долговой расписки
Банк Русский стандарт требует оформить доверенность на адвоката - что делать?
Как правильно прописать реквизиты в договоре купли-продажи при переводе денег через SWIFT платеж из-за границы?
Банк требует нотариально заверенный договор купли-продажи квартиры для снятия денег, полученных в виде дарения
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут