Как заверить доверенность на адвоката с реквизитами литовского банка на английском языке, если нотариус требует реквизиты на русском?
Вопрос №10877768
из г. Ханты-Мансийск
опубликован 24.06.2016, 12:26
опубликован 24.06.2016, 12:26
У меня есть квартира в Болгарии. Мне нужно заверить доверенность на адвоката находящегося в Болгарии, чтобы он продал квартиру от моего имени и получив деньги от покупателя закрыл ипотеку в литовском банке. Но в доверенности реквизиты литовского банка указаны на английском языке и нотариус просит предоставить ему реквизиты на русском для заверения доверенности. Обратились с запросом в банк предоставить реквизиты на русском языке, на что был дан ответ, что реквизиты существуют только на английском языке и по этому банк не может предоставить реквизиты на русском. Как нам, в такой ситуации, заверить доверенность?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Сделайте официальный перевод самостоятельно
24.06.2016, 12:29
Оценка автора вопроса:
Спасибо за помощь!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 29 из 47 459 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 137
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 771
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Пятигорск
Попова Н. П.
5
4
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 953
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 385
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 767
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 955
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 229
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 196
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 712
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.7
8 007
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 146
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
77
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.6
27 995
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 576
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.9
8 383
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.7
7 778
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.5
1 548
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5
215
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 464
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
568
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Краснодар
Квон Д.В.
4.8
1 371
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
14
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Покупатель квартиры требует СНИЛС продавца - правомерно ли это?
Вопрос о правомерности указания своих реквизитов в договоре купли-продажи при продаже квартиры по доверенности
Определение необходимости предоставления нового договора купли-продажи после выяснения о просроченной доверенности
Продавец квартиры по доверенности лишился документов после неудачной сделки по ипотеке - что делать?
Продажа квартиры - возможен ли залог у банка при предоставлении копии свидетельства о регистрации права собственности?
Продажа ипотеки - оформление сделки и вопросы долговой расписки
Банк Русский стандарт требует оформить доверенность на адвоката - что делать?
Как правильно прописать реквизиты в договоре купли-продажи при переводе денег через SWIFT платеж из-за границы?
Банк требует нотариально заверенный договор купли-продажи квартиры для снятия денег, полученных в виде дарения
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут