Как правильно прописать реквизиты в договоре купли-продажи при переводе денег через SWIFT платеж из-за границы?

Вопрос №13052284 из г. Омск
опубликован 21.08.2017, 18:32

Здравствуйте. Муж не резидент. Будет переводить деньги в долларах через SWIFT платеж из за границы на покупку дома. Покупатель открыла валютный счет в Промсвязьбанке, ей дали реквизиты на английском языке, SWIFT код банка. Можем ли мы в договоре купли-продажи прописать счет и название банка на русском, а затем на английском? Так как в реквизиты нужно указывать на английском языке как нам сказали в банке.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Евграфова Елена Алексеевна

Юрист Астрахань, стаж 27 лет

4.6 31134 отзывa

Здравствуйте. Договор - свободное волеизъявление сторон. И внесение любых условий - по соглашению сторон - свобода договора - ст. 421 ГК РФ.

P.S. - это общая приписка, а не кому-то конкретному. Не пишите мне бесплатные вопросы и уточнения на "Стене" и в личной почте. Моя бесплатная консультация и ответы на уточнения - только здесь, на сайте. Всего Вам доброго.

21.08.2017, 19:28

Спасибо, Вы мне очень помогли!

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 56 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Статья 421. Свобода договора

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 58 из 47 462 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как правильно прописать реквизиты в договоре купли-продажи при переводе денег через SWIFT платеж из-за границы?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Похожие вопросы