Как правильно прописать реквизиты в договоре купли-продажи при переводе денег через SWIFT платеж из-за границы?
Вопрос №13052284
из г. Омск
опубликован 21.08.2017, 18:32
опубликован 21.08.2017, 18:32
Здравствуйте. Муж не резидент. Будет переводить деньги в долларах через SWIFT платеж из за границы на покупку дома. Покупатель открыла валютный счет в Промсвязьбанке, ей дали реквизиты на английском языке, SWIFT код банка. Можем ли мы в договоре купли-продажи прописать счет и название банка на русском, а затем на английском? Так как в реквизиты нужно указывать на английском языке как нам сказали в банке.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте. Договор - свободное волеизъявление сторон. И внесение любых условий - по соглашению сторон - свобода договора - ст. 421 ГК РФ.
P.S. - это общая приписка, а не кому-то конкретному. Не пишите мне бесплатные вопросы и уточнения на "Стене" и в личной почте. Моя бесплатная консультация и ответы на уточнения - только здесь, на сайте. Всего Вам доброго.
21.08.2017, 19:28
Оценка автора вопроса:
Спасибо, Вы мне очень помогли!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 56 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)
Юристы ОнЛайн: 22 из 47 458 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 705
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 830
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 371
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 485
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 211
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
1 914
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 444
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Богданова Т.М.
4.8
10 071
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.5
436
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Челябинск
Кугейко А.С.
4.6
53 208
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Возможность резиденту РФ заключать сделку купли-продажи акций с нерезидентом и принимать оплату в долларах на свой валютный счет
Как заверить доверенность на адвоката с реквизитами литовского банка на английском языке
Что нужно знать о налоговых обязательствах
Перевод денег из-за границы - как продавцу открыть СВИФТ-счет для приема долларового платежа и конвертации в рубли?
Продажа автомобилей с участием резидента и нерезидента - анализ рисков согласно ГК и НК
Прописка формы расчета для иностранного покупателя
Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
Совершение сделки недвижимости в России - возможность указать сумму в долларах без рублевого эквивалента
Неправильное указание названия организации при оплате через Сбербанк Онлайн - что делать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут