Может ли он выписать меня каким-либо образом из этой однокомнатной квартиры при покупке мной другой квартиры?

Уважаемая Лариса!Действующее законодательство не предусматривает возможности приватизации части неделимой однокомнатной квартиры и не допускает принуждения к приватизации одного из членов семьи, поэтому если муж против приватизации, то приватизировать квартиру нельзя. Если Вы не желаете жить с мужем в одной квартире, то найдите вариант обмена, а при несогласии мужа переехать в комнату в коммунальной квартире и при согласии сына на обмен Вы можете по конкретному варианту обмена предъявить к мужу иск о принудительном обмене(ст.68 ЖК РФ), предложив мужу муниципальную комнату по обмену. Себе с сыном Вы можете подобрать комнату как муниципальную, так и приватизированную, которая станет Вашей собственностью по сделке, либо получив на свою комнату обменный ордер Вы с сыном сможете её приватизировать, если Вы с ним граждане РФ и ранее в приватизации в совершеннолетнем возрасте не участвовали. Если Вы купите себе другую площадь и выедете из указанной квартиры на другое постоянное место жительства, то наймодатель названной квартиры, а также супруг смогут через суд требовать расторжения с Вами договора найма по основаниям ст.89 ЖК РФ с выселением Вас на ту площадь, на которую Вы переехали.