Требуется ли перевод прав с международного водительского удостоверения в Кыргызстане?
опубликован 07.09.2016, 13:36
У меня в/у Кыргызстана срок выдачи и окончания есть все что есть В/у на трех языках на кыргызском русском и английском но гибддшники требуют перевод правомерно ли в/у образца 2016 года. И брал я Киргизии как так этотсчитаеться международным в/у они хотят направить в суд могу ли я обжаловать и получиться или нет... Заранее спасибо.
Здравствуйте. Согласно Федеральному закону от 10.12.1995 N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения"
Пункт 12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
Пункт 13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.
Если водительское удостоверение на трех языках: киргизском, русском, английском, то какой перевод требуется!?
Дополню п. 15
Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 7 минут
Здравствуйте! Требования ГИБДД правомерны. Вы ездите с иностранными правами.
Можете обжаловать, Мурат.
Юристы ОнЛайн: 79 из 47 455 Поиск Регистрация
Юридические услуги в Москва
Похожие вопросы
Нотариально заверенный перевод загран паспорта на трех языках необходим для получения РВП в Киргизии
Как подтвердить водительское удостоверение из Киргизии на территории РФ?
Как и когда заменить украинские права на международные и нужен ли при этом экзамен?
Являются ли Вод. права полученные в Абхазии с 2017 года международными. Запись в правах на русском и английском языках.
Почему в России требуется нотариально заверенный перевод белорусского паспорта, несмотря на наличие данных на трех языках?
Нужен перевод российского паспорта на английский
Требуется ли перевод на русский язык паспорта Республики Абхазия для получения РВП в РФ?
Требование УФМС о переводе на русский язык свидетельства о рождении - правомерно ли оно?
Сотрудники ДПС требуют перевод водительского удостоверения - есть ли такой закон и нужен ли мне перевод?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут