Кража косметики в германском магазине - обяснительное письмо и непонимание ситуации.

Вопрос №11412018 из г. Тбилиси
опубликован 25.09.2016, 06:20

Question

5 дней назад совершила кражу косметики в магазине в Германии. Часть оплатила на кассе, а часть оставила в сумке. При выходе сотрудник магазина попросил показать содержимое сумки. Вызвали полицию. Посчитали сумму кражи, она составляла 50 евро, у меня было 45 евро, они сказали этого достаточно. И я выплатила 45 евро, вещи конфисковали. Сегодня (спустя 5 дней) пришло письмо где надо написать обяснительную. Подскажите пожалуйста как лучше написать текст? В жизни никогда ничего не крала, даже не знаю почему я это сделала, при этом имея при себе деньги.. Я могла эти вещи купить, но осознанно положила в сумку.
Я не знаю что там полиция записала, он просто спросил почему ты хотела украсть, у тебя не было денег? Немецкий я не очень хорошо понимаю, но я ничего не ответила так как не понела что он спросил и в этот момент его перебили..

Haupt Vitaliy · Accepted Answer

Уважаемая Марина,
в Вашем конкретном случае, который регулируется нормами немецкого права, а именно § 242 StGB Вам не следует искать помощи в открытых иностранных (российских) социальных сетях, а обратиться к нам, немецким адвокатам с приложением всех документов: 
- протокол полиции, 
- письмо с требованием от полиции,
- идентифицировать себя копией паспорта,
после чего будет дана оценка ситуации и Вам будет предложена
- либо помощь в составлении объяснения происшедшего на немецком,
- либо представление Ваших интересов в предстоящем уголовном деле.
В обоих случаях требуется идентификация Вас по копии паспорта, подписание доверенности и оплата гонорара.
Тот факт, что Вы не поняли ни письменного, ни устного содержания опроса на месте происшествия и содержание протокола может быть как положительным, так и отрицательным обстоятельством для правовых последствий.
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации.
С уважением

Лукин Валерий Николаевич · Answer

"Подскажите пожалуйста как лучше написать текст?" - либо наймите адвоката,  либо сами пишите правду - всё как было, там  ценят правду...

Кража косметики в германском магазине - обяснительное письмо и непонимание ситуации.

Похожие вопросы

Попытка кражи алкоголя в магазине - последствия и рекомендации

Кража в Германии - упрощенный вариант суда и вопросы о визе

Даже не знаю, что меня больше возмутило: сам факт обвинения, подстава, неоправданное давление со стороны сотрудников или досмотр.

Охранник обвинил в краже за неоплаченное портмоне - что делать на допросе в полиции?

Продавец сделала недостачу на 400000 рублей, хозяйка магазина планирует написать заявление в полицию

Как доказать, что я не украла косметику в магазине перед судом?

Считается ли краже то, что товар был положен в рюкзак до выхода из магазина и не Проходя через кассы?

Правовые последствия попытки мелкого хищения до 1000 рублей и реакция охраны магазина

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59