Правила предоставления переводов техпаспорта на русский язык для регистрации в системе Платон в России
Вопрос №11433757
из г. Рубежное
опубликован 29.09.2016, 12:26
опубликован 29.09.2016, 12:26
Наша Фирма занимается грузоперевозками Украина-Россия. Находимся в Украине. С недавнего времени ввели систему взымания платы за дороги РФ "Платон". При регистрации в Платоне нужно предоставить копии техпаспорта авто, и техпаспорт с переводом на русский язык (нотариально заверенный). У нас перевод заверен, но Украинским нотариусом. Платон говорит, что по закону переводы должны делаться в РФ. Так ли это? И можно закон подтверждающий или опровергающий данную информацию. Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Не совсем вопрос ваш понятен. Сначала вы пишете, что перевод вы сделали и удостоверили перевод украинским нотариусом, но не указываете, где сделали перевод. Сделать перевод и удостоверить его это два разных действия.
Затем вы пишете, что Платон указывает на то, что перевод должен быть сделан в России, но при этом этот Платон не указывает на то, кем перевод должен быть удостоверен российским нотариусом или украинским.
Так что, получается, что Платона не устроил украинский нотариус, но с переводом он согласен? Или Платона не устроил и перевод в том числе?
И еще сам этот Платон где находится в Украине или в России?
29.09.2016, 12:38
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Можете заверить у нас,договора межгос между Украиной и РФ
29.09.2016, 12:29
Юристы ОнЛайн: 23 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
853
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
388
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 348
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 684
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 503
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 856
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 668
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 569
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 920
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 332
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 791
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
142
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 688
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
608
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Казань
Стекольщиков О.А.
5
19
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отказ регистрации новой машины в системе Платон из-за требования заверенного перевода документов нотариусом
Как получить нотариально заверенные копии и переводы документов для РВП в России?
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Возможно ли предъявить в ФМС России перевод загранпаспорта Украины на русский язык, заверенный украинским нотариусом?
Только в России или можно и в Украине сделать нотариально заверенній первод документов на русский язык?
Где делается нотариально заверенный перевод паспорта для оформления приглашения граждан РФ в Украину?
Действительна ли в России доверенность, нотариально оформленная в Украине, и нужен ли перевод на русский?
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут