Правила предоставления переводов техпаспорта на русский язык для регистрации в системе Платон в России

Вопрос №11433757 из г. Рубежное
опубликован 29.09.2016, 12:26

Наша Фирма занимается грузоперевозками Украина-Россия. Находимся в Украине. С недавнего времени ввели систему взымания платы за дороги РФ "Платон". При регистрации в Платоне нужно предоставить копии техпаспорта авто, и техпаспорт с переводом на русский язык (нотариально заверенный). У нас перевод заверен, но Украинским нотариусом. Платон говорит, что по закону переводы должны делаться в РФ. Так ли это? И можно закон подтверждающий или опровергающий данную информацию. Спасибо.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Гапонов Евгений Станиславович

Юрист Москва

4.0 228 отзывов

Не совсем вопрос ваш понятен. Сначала вы пишете, что перевод вы сделали и удостоверили перевод украинским нотариусом, но не указываете, где сделали перевод. Сделать перевод и удостоверить его это два разных действия.

Затем вы пишете, что Платон указывает на то, что перевод должен быть сделан в России, но при этом этот Платон не указывает на то, кем перевод должен быть удостоверен российским нотариусом или украинским.

Так что, получается, что Платона не устроил украинский нотариус, но с переводом он согласен? Или Платона не устроил и перевод в том числе?

И еще сам этот Платон где находится в Украине или в России?

29.09.2016, 12:38

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 2 минуты

8 800 505-91-11

Юрист из города Белгород, стаж 12 лет

4.5 16792 отзывa

Можете заверить у нас,договора межгос между Украиной и РФ

29.09.2016, 12:29

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7