В результате раздела совместно нажитого в браке имущества мне присудили половину дачи (дом+зем.

Мария!

Перевод "натуральной доли" в денежное выражение осуществляется путем проведения сделок - чаще всего - купли-продажи.

При этом, Ваш муж обладает правом преимущественной покупки - т.е. перед продажей Вы должны предложить ему выкупить свою долю и только потом продавать кому- нибудь ..

Статья 250. ГК РФ... Преимущественное право покупки

1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.

2. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.

3. При продаже доли с нарушением преимущественного права покупки любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя.

4. Уступка преимущественного права покупки доли не допускается.

5. Правила настоящей статьи применяются также при отчуждении доли по договору мены.

АБ