Как опротестовать постановление и получить компенсацию в случае отказа от возбуждения уголовного дела по нарушению сотрудником и отсутствию записи регистратора?

Вам необходимо сперва проконсультироваться со специалистом в области ДТП, желательно чтобы это был адвокат. Ваши эмоции понятны, гибель родственника ещё никого не радовала. Но Ваш позыв обжаловать решение не достаточен. Чтобы результативно обжаловать то или иное решение, нужно его изучить, а также изучить материалы доследственной проверки (после вынесения решения об отказе в возбуждении уголовного дела, Вы или Ваш адвокат вправе ознакомится со всеми материалами по факту дтп). Если после анализа всех материалов о дтп и решения следователя будет установлено, что истинные обстоятельства дтп не установлены или установлены неверно, что послужило причиной принятия необоснованного или преждевременного решения, вот тогда и нужно обжаловать это решение.

Если второй участник дтп сотрудник правоохранительных органов или военный, решение должно было принимать следствие Следственного комитета или Военное следственное управление (это отдельный вопрос и его также нужно прояснить)... Как правило - и военные следователи и следователи СК слабо понимают что к чему по делам о дорожно-транспортных происшествиях с погибшими, пострадавшими... А ведь эти дела требуют обязательного проведения ряда сложных исследований (экспертиз), таких как автотехническая экспертиза и т.д., и только на основе категоричных выводов подобных экспертиз возможно принять законное и обоснованное решение...

Поэтому Вам обязательно к адвокату, который специализируется на подобных делах.

Иначе будете попросту тратить время и нервы, и ничего не добъетесь...