Влияние отсутствия предпочтения русскому языку в двуязычном договоре на рассмотрение в российском суде
Вопрос №11577032
из г. Москва
опубликован 26.10.2016, 15:47
опубликован 26.10.2016, 15:47
Договор займа составлен на двух языках. Заемщик - российское юр., находящееся в собственности иностранного юридического лица, займодавец - физическое лицо (я). Будет ли текст договора на русском языке иметь преимущество при рассмотрении в российском суде, если в договоре эта норма отсутствует?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день!
Как правило, в таких договорах есть пункт о том, что договор составлен на двух языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
26.10.2016, 16:42
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 2 годa
Первый ответ получен через 55 минут
Юридические услуги в Москва
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Заранее большое спасибо:)
Заемщик использовал полученные средства для оплаты договора инвестиционного вклада при долевом строительстве недвижимости.
Как отказаться от перечисления денег по договору займа заемщику - права займодавца - физического лица
Нужно ли физическому лицу платить НДФЛ при возврате беспроцентного займа юридическому лицу?
У нас договор с иностранным ЮЛ (республика Кипр), какие требования предъявляются к форме договора?
Ответственность физического лица по договору об оказании образовательных услуг в случае неподписания его и возможность
Основные аспекты договора займа по ГК РФ - оформление, критерии кабальности и права заемщика.
Какой суд подать исковое заявление по договору займа, если займодавец - физическое лицо
Возможность перевода права требования займа на физическое лицо в договоре займа с иностранным юрлицом (Гонконг)
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут