Вероятно во времена СССР бланки закупили в Казахстане.
Вопрос №1159096
из г. Бугуруслан
опубликован 23.11.2010, 19:14
опубликован 23.11.2010, 19:14
Я проработала на севере в г. Сургуте 24 года. За эти годы работы на севере, получала 700 руб. дополнительной пенсии из негосударственного фонда ХМАО. В настоящее время проживаю в г.Бугуруслане. Я должна один раз в год отсылать копию трудовой книжки (1-ый и последний лист), заверенную нотариусом, подтверждающая то, что я не работаю, т.к. эту надбавку дают только тем пенсионерам, которые не работают. Нотариус отказалась мне подтверждать копию, объяснив это тем, что вкладыш, на котором дата увольнения (вверху графы - №, дата, сведения о работе, основание) напечатаны на казахском языке. Вероятно во времена СССР бланки закупили в Казахстане. Я уже 11 лет на пенсии и не разу этот вопрос не вставал. Сейчас у меня требуют перевода этих граф, зачем, я не понимаю. Сами записи и печати на русском языке, я всегда жила и работала только в России.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Лилия, нотариус прав. Вам необходимо произвести перевод записи в трудовой книжке.
23.11.2010, 19:18
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Юристы ОнЛайн: 19 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 510
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 104
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 241
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 807
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
566
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 390
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Степанов В.И.
5
22 165
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 454
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
111
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
58
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Долгопрудный
Малых А.А.
4.4
68 190
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требуется ли перевод гербовой печати на казахском языке при подаче документов в ПФР на оформление пенсии?
Необходим перевод печати на справках о трудовой деятельности для оформления пенсии
Как подтвердить трудовой стаж в бывшей стране СНГ для начисления пенсии в России?
Перевод печати для расчета пенсии - какое ФЗ регулирует необходимость перевода на русский язык?
Потеря надбавки к пенсии при возвращении к работе - законность и справедливость
Можно ли использовать заверенную копию аттестата 2012 года для перевода на иностранный язык в данном году?
Сейчас 32 года, на работе мне не платят северную надбавку, ссылаясь на то, что у меня нет полтора года стажа до 30 лет.
Проблемы с трудовой книжкой - что делать, если нет печати организации и отказываются выдавать вкладыш?
Когда начали проверять, то выяснилось, что также была утеряна и моя трудовая книжка.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут