Что делать, если дочери получили письмо от банка о взыскании имущества для покрытия долга бывшего мужа?

Вряд ли это из банка, скорее всего это коллекторы троллят ее, не стоит на это обращать внимание или следует жалобу в прокуратуру написать на них.

При разводе нужно делить имущество, которое включает и долги/кредиты. Ваша дочь должна обратиться в суд с иском о разделе совместно нажитого (долга) и доказать, что деньги не были потрачены на нужды семьи.