Вопрос ответственности и возможности компенсации вреда здоровью и пропущенных занятий бассейном после получения травмы в детском саду

Мой ребенок, находясь в детском саду, а именно в раздевалке, получил травму шеи (подвывих шейного позвонка), резко дернув головой, уворачиваясь от удара другого ребенка сапогом. Воспитательницы в тот момент не было в раздевалке, поэтому все вышеописанное изложено со слов моего ребенка и ребенка, сидевшего рядом с моим сыном, который, кстати и получил сапогом вместо моего сына.

С полученной травмой моему ребенку с мамой пришлось пролежать 4 дня в детской больнице, дальше 3 недели больничного, более чем на месяц запрет на занятия физическими нагрузками. Ребенок ходит в бассейн, поэтому месяц занятий в бассейне пришлось пропустить, платя при этом за пропущенный месяц, т.к. согласно договору с бассейном болезнь не является уважительной причиной для неоплаты.

Родители ребенка - виновника свою вину не признают, говорят, что если кто и виноват, так это воспитатель. Знаю про ответственность детского сада за жизнь и здоровье ребенка. Комиссия детского сада по решению этого вопроса вину детского сада также не признала, заявив, что нет прямой вины детского сада.

Кто виноват в данной ситуации и возможно ли в законном порядке потребовать компенсацию за вред здоровью (затраты на медицинские товары) и компенсацию за вхолостую оплаченный месяц бассейна.