Продажа книги с любительским переводом - нарушаю ли я законы России?
Вопрос №11818975
из г. Казань
опубликован 04.12.2016, 15:15
опубликован 04.12.2016, 15:15
Я хочу продавать книгу которой в данный момент нет в России на русском язык но я нашел любительский перевод в интернете в электронном виде, так вот я хочу ее напечатать в типографии и продать, нарушаю ли я какие-нибудь законы?
Все авторы указаны.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день!
Если Вы не получите согласия автора и переводчика - Вы нарушите их исключительные права на произведение и они могут обратиться к Вам с соответствующими исковыми заявлениями.
04.12.2016, 15:19
Задать вопрос юристу
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Нарушаете. Права автора книги и автора перевода. Тем более, не имеете права продавать без согласия обоих авторов и наживаться на чужом труде.
04.12.2016, 15:16
Я хочу продавать книгу которой в данный момент нет в России на русском язык
но я нашел любительский перевод в интернете в электронном виде, так вот я хочу
ее напечатать в типографии и продать, нарушаю ли я какие-нибудь законы?
Все авторы указаны.
Да, Вы нарушаете авторские права, так как не заключали договора с автором на публикаци.. В случае подачи иска против Вас, Вы безусловно проиграете.
04.12.2016, 15:17
Юристы ОнЛайн: 76 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
775
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 861
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 176
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 191
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5
23 740
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 514
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 809
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 342
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 035
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 444
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
202
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 970
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 127
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 173
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 546
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8
65 410
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
4.6
1 039
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
409
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
978
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Арзуманян Р.В.
5
1 558
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 589
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.4
7 762
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.7
3 237
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
4.8
3 238
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Соответствует ли печатание книги по электронному макету законодательству о печати в бумажном виде?
Могу ли я её продавать со своего сайта без согласия автора данной книги?
Как издать книгу самостоятельно без указания издательства в выходных данных?
Юридический аспект использования чужого названия книги в описании своего инфопродукта
Вопросы и правила издания перевода книги без согласия автора
Возможно ли использовать книгу в интернет-рассылке, если она имеет ограничения авторских прав?
Надо ли уточнять (перечислять) их и что обычно имеется в виду?
Можно ли обжаловать статус экстремистской литературы в Суде РФ?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут