Вопросы и правила издания перевода книги без согласия автора
Вопрос №860934
из г. Санкт-Петербург
опубликован 28.09.2009, 16:28
опубликован 28.09.2009, 16:28
Я перевела книгу с английского на русский язык и хочу её издать.
Перевод произведён без ведома автора.
1) Каковы правила заверения перевода?
2) Необходимо ли сообщать о моих намерениях автору книги?
3) Существуют ли какие-либо ограничения в плане её издания?
4)если нужно разрешение автора и оно получено, то будет ли он получать % с продаж?
5) разрешение нужно в письменном виде, или это должен быть какой-то договор?
Спасибо,
с уважением,
Таня.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Татьяна!
Не создавайте себе проблем, у Вас очень много вопросов, на которые надо не только отвечать, но и сопровождать юридически Вашу деятельность. Обратитесь к адвокату лично.
29.09.2009, 12:58
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 20 часов
Юристы ОнЛайн: 21 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
826
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 585
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
60
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 441
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
277
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ахмедов Г.С.
5
311
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 497
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 008
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
460
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
41
отзыв
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Москва
ООО НМО СИБИРЬ
5
1
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Красноярск
Романенко Л. О.
5
8
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Небольшое издательство столкнулось с проблемой
Как издать переведенную книгу - вопросы авторских прав и правообладательства
Можно ли обжаловать статус экстремистской литературы в Суде РФ?
Права на переведенную книгу - кто является обладателем - заказчик или переводчик?
Право на издание - Дилемма газеты и постоянного автора
Подскажите, пожалуйста, имею ли я право это сделать, или это будет нарушением авторских прав?
Вопрос о дальнейших доходах от перевода книги для издательства - права и возможности
Могу ли я изменять книгу, авторскими правами которой владеет издательство?
Может ли физ. лицо продавать книги в рамках промо-акции и каков порядок действий
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут