Имеет ли право нотариус требовать оплату за перевод с украинского языка?
Вопрос №1184720
из г. Губкин
опубликован 27.12.2010, 21:23
опубликован 27.12.2010, 21:23
Кто имеет право переводить с украинского языка на русский, чтобы нотариус мог заверить такой перевод?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Переводчик, имеющий документ, подтверждающий его квалификацию. Заверяет нотариус подлинность подписи переводчика, который ему известен.
27.12.2010, 21:59
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо, Вы мне очень квалифицированно ответили. И дополнительно: если нотариус получил юридическое образование в Харьковском университете в эпоху СССР, он может сам переводить с украинского языка на русский и заверять перевод своей подписью? Заранее благодарен, С уважением Евгений.
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 4 минуты
Здравствуйте Евгений. Перевод и заверить апостилем, имеют право сделать в соответствующем консульстве.
27.12.2010, 21:28
Огромное спасибо за ответ. Хотелось-бы уточнить: не надо консульства (это далеко) каой документ может подтвердить квалификацию переводчика? (достаточно 10 классов школы в г. Донецке и Донцкий университет?). Для заверения своей подписи на переводе переводчик обязан лично явиться к нотариусу?
27.12.2010, 22:43
Если в этих документах указано изучение (украинского) языка - достаточно. Переводчик обязан явиться к нотариусу лично. Переводчик не имеет права свидетельствовать верность перевода СВОИХ личных документов.
28.12.2010, 01:25
Юристы ОнЛайн: 79 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 385
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 438
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
428
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 574
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
234
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 321
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 938
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
57
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
273
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
45
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 994
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 518
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Москва
Кондратенко О.В.
5
39
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 728
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 613
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 402
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 500
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 039
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Тамбов
Букатина Ю.В.
5
2 108
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 345
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.7
3 297
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Астрахань
Евграфова Е.А.
5
31 121
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.2
4 295
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Условия заверения нотариусом переводов документов с украинского на русский язык - кто имеет право?
Нотариус с переводом документов с украинского на русский
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Может ли родственник заверить перевод документов с украинского на русский?
Возможности нотариуса, получившего юридическое образование в Харьковском университете в эпоху СССР
Процедура перевода документов с украинского на русский язык - требования, бланки, заверение перевода
При переводе на русский язык свидетельства о рождении кто имеет право заверять кроме нотариуса?
Можно ли выступать переводчиком у нотариуса без документального подтверждения знания языка?
Перевод для документа
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут