Возможности нотариуса, получившего юридическое образование в Харьковском университете в эпоху СССР, по переводу и заверению документов с украинского на русский язык
Вопрос №1184852
из г. Губкин
опубликован 28.12.2010, 09:17
опубликован 28.12.2010, 09:17
Если нотариус получил юридическое образование в Харьковском университете в эпоху СССР, он может сам переводить с украинского языка на русский и заверять перевод своей подписью? Заранее благодарен, С уважением Евгений.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемый Евгений, нотариус удостоверяет подпись переводчика на переводе, а не сам перевод. Согласно Основам законодательства о нотариате нотариус не вправе совершать нотариальные действия от своего имени, поэтому я считаю, что на территории РФ сам нотариус не может заверить свой перевод.
28.12.2010, 10:29
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо, очень квалифицированный и исчерпывающий ответ.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 3 годa
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 9 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
64
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
4.8
110
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 353
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 008
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 661
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Можно ли самостоятельно переводить и заверять документы на русский язык без помощи нотариуса
Возможность заверять переводы с украинского на русский язык при наличии диплома филолога и преподавателя английского
Можно ли выступать переводчиком у нотариуса без документального подтверждения знания языка?
Обязательный перевод документов на русский язык в Крыму - необходимость или излишество?
Возможность адвоката-азербайджанца получить нотариальное заверение переводов на русский язык, не знакомых языков
Недействительность нотариального перевода украинских документов на русский язык, сделанного в Украине, на территории РФ
Процедура перевода документов с украинского на русский язык - требования, бланки, заверение перевода
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут