Защита авторских прав при редактировании текста для издательства - возможно ли доказать, что изменения в тексте были незначительными?
Вопрос №12047237
из г. Самара
опубликован 24.01.2017, 17:14
опубликован 24.01.2017, 17:14
Я делаю перевод книги для издательства и заключаю договор с указанием моих авторских прав. Заключаем акт приема-передачи.
Если мой перевод в окончательном виде будет отредактирован редактором, то возможно ли доказать, если возникнут споры, что был отредактирован именно мой текст?.. Если текст претерпел незначительные изменения при редактуре, то распространяются ли на него мои авторские права?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
возможно ли доказать, если возникнут споры, что был отредактирован именно мой текст?.
В крайнем случае нужно будет проводить экспертизу, которая установит ваш текст или нет.
24.01.2017, 17:35
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 20 минут
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 463 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 589
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
106
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
357
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 133
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 459
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
223
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 731
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 33 лет онлайн
г.Самара
Китаева И.В.
5
355
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Вопросы авторских прав и договор с издательством при передаче текста с иллюстрациями
Вопросы авторских прав переводчика при переводе книги и переиздании - защита законом и необходимость договора
Нарушение авторских прав при использовании названия музыки, игры или программы в видео?
Таким образом работодатель должен предусмотреть в трудовом контракте вознаграждение именно за передачу авторских прав.
Но разве пираты не за свои средства издают пиратскую продукцию?
Биографическая книга о известной персоне - договор на услуги писателя и редактора, вопросы об авторском гонораре
Нужно ли убирать мобильные книги из интернета при заключении договора на издание?
Основы авторского права в России - объекты, субъекты, права автора и его защита
Например может напечатать от другого имени мою книгу и прочее, или вообще напечатать её задним числом).
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут