Вопросы авторских прав переводчика при переводе книги и переиздании - защита законом и необходимость договора
Вопрос №12015378
из г. Самара
опубликован 18.01.2017, 11:52
опубликован 18.01.2017, 11:52
Помогите, пожалуйста, разобраться с вопросом по авторским правам переводчика.
Мне предложили перевести книгу по договору гражданско-правового характера. Тираж 1000 экземпляров. Если книга будет переиздаваться, мой текст сам по себе защищён законом об авторских правах? И если организация, с которой я заключаю договор, захочет его потом снова использовать для издания последующих тиражей, то они должны будут снова подписывать со мной договор и выплачивать мне проценты с продаж? Или в договоре нужно обязательно прописать, что моё авторское право распространяется и на последующие тиражи. Если правомерен второй вариант, то как это должно быть правильно сформулировано в договоре?
Спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
На перевод действительно распространяются авторские права и последствия их использования должны быть прописаны договором.
18.01.2017, 11:57
Оценка автора вопроса:
Ответ неполный.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 4 минуты
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
390
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 350
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
83
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 825
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 684
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 503
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 670
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 984
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 778
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
142
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Раевская Горбачева О. В.
5
43
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Вопрос об авторских правах при выпуске книги с обложкой
Авторские права на игровой рассказ - что делать, если он похож на книгу по вселенной S.T.A.L.K.E.R.?
Небольшое издательство столкнулось с проблемой
Кроме оформления издательского пакета (ISBN, ББК, УДК, авторский знак)
Авторские права на перевод и доходы в дальнейшем использовании - вопросы и разъяснения
Будет ли это нарушением каких-нибудь авторских прав (право на распространение, право на перевод)?
Получение прав на издание перевода англоязычного произведения - требуемые документы и согласования
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут