Ограничения использования текста при неделимом соавторстве и договоре с издательством

Вопрос №12102962 из г. Самара
опубликован 04.02.2017, 02:50

У меня к вам такой вопрос по авторскому праву и соавторству. Мы собираемся переводим книгу совместно. Получается неделимое соавторство. В законах пишут, что каждый из авторов может использовать наш текст, созданный в неделимом соавторстве, по своему усмотрению. Но также мне объяснили, что есть авторство, а есть имущественные права на текст. И если я заключаю договор с издательством, то могу предоставить им свой текст с правом ограниченного его использования (например, на какой-то срок или тираж). А если издательство - одновременно мой соавтор (директор издательства), то имею ли я право заключать договор, ограничивая права издательства на использование моей части текста (тиражом или сроком)? И вообще, могу ли я при соавторстве как-то ограничивать использование моей части текста другим соавтором в данном случае?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Ирина

Юрист Самара

0 отзывов

Важен пункт про соавторство. Оно же неделимое. Правильно ли я понимаю, что согласно закону, в таком случае произведением может пользоваться любой из соавторов по своему усмотрению? И тогда я не могу ограничивать использование нашего перевода другим соавтором?

05.02.2017, 02:22

Задать вопрос юристу

Деревянко Станислав Юрьевич

Юрист из города Санкт-Петербург, стаж 11 лет

4.5 61288 отзывов

ГК РФ Статья 1258. Соавторство

1. Граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом, признаются соавторами независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.

2. Произведение, созданное в соавторстве, используется соавторами совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. В случае, когда такое произведение образует неразрывное целое, ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование такого произведения.

Часть произведения, использование которой возможно независимо от других частей, то есть часть, имеющая самостоятельное значение, может быть использована ее автором по своему усмотрению, если соглашением между соавторами не предусмотрено иное.

3. К отношениям соавторов, связанным с распределением доходов от использования произведения и с распоряжением исключительным правом на произведение, соответственно применяются правила пункта 3 статьи 1229 настоящего Кодекса.

4. Каждый из соавторов вправе самостоятельно принимать меры по защите своих прав, в том числе в случае, когда созданное соавторами произведение образует неразрывное целое.

05.02.2017, 02:34

Спросить юриста