Плачу алименты не официально, по устной договоренности, с карты на карту. Нужно ли нотариально подтвердить договоренность?

Здравствуйте.

Разумеется.

Если Вы уплачиваете с карты на карту, то у Вас нет подтверждения о том, что Вы уплачиваете алименты, так как нет "назначения платежа".

Заключите соглашение нотариальное, пропишите порядок уплаты алиментов и сумму и по нему уплачивайте.

Здравствуйте, да, для соглашения об олпате алиментов необоходима нотариальная форма. Устная не подойдет.

СК РФ, Статья 80. Обязанности родителей по содержанию несовершеннолетних детей

1. Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей. Порядок и форма предоставления содержания несовершеннолетним детям определяются родителями самостоятельно.

[quote]Родители вправе заключить соглашение о содержании своих несовершеннолетних детей (соглашение об уплате алиментов) в соответствии с главой 16 настоящего Кодекса.

2. В случае, если родители не предоставляют содержание своим несовершеннолетним детям, средства на содержание несовершеннолетних детей (алименты) взыскиваются с родителей в судебном порядке.[/quote]

СК РФ, Статья 100. Форма соглашения об уплате алиментов

1. Соглашение об уплате алиментов заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению.

Несоблюдение установленной законом формы соглашения об уплате алиментов влечет за собой последствия, предусмотренные пунктом 3 статьи 163 Гражданского кодекса Российской Федерации.

(в ред. Федерального закона от 13.07.2015 N 240-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

2. Нотариально удостоверенное соглашение об уплате алиментов имеет силу исполнительного листа.

Если вы делаете все в устной форме и не заключаете никаких соглашений, то ничего и не требуется закреплять, переводите так. Только указывайте в назначении платежа "Помощь ребенку".