Необходимо ли переводить свидетельство о рождении детей на русский язык при записи их в паспорт родителей?
Вопрос №12336126
из г. Краснодар
опубликован 25.03.2017, 16:57
опубликован 25.03.2017, 16:57
Скажите пожалуйста, нужно ли сейчас при записи детей в паспорт родителей, переводить свидетельство о рождении детей с украинского на русский язык?
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Лиля Хайдеровна г.Краснодар!
При постановке в паспорт родителей штампа о наличии детей потребуется представить в ЗАГС нотариально удостоверенный перевод Свидетельства о рождении ребёнка.
Удачи вам Владимир Николаевич
г.Уфа 25.03.2017 г.
25.03.2017, 17:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо за объяснение!
5 юристов дали 5 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Доброго времени суток. Да, нужно переводить в любом случае св во о Рождение детей с иного языка на русский язык удостоверяется нотариально. Удачи вам.
25.03.2017, 16:59
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!
Добрый день! Конечно
спасибо за вопрос.
Добрый день! Конечно
спасибо за вопрос.
Добрый день! Конечно
спасибо за вопрос.
25.03.2017, 17:01
Оценка автора вопроса:
Спасибо, Вы мне очень помогли!
Добрый день. Когда в обязательном порядке нужно делать перевод на русский язык это делается нотариальная. Всего хорошего приятного вечера.
25.03.2017, 17:01
Оценка автора вопроса:
Выражаю признательность за помощь.
Здравствуйте! В данном случае да это обязательно по данному обстоятельству переводить при записи детей в паспорт родителей, переводить свидетельство о рождении детей с украинского на русский язык.
25.03.2017, 19:36
Юристы ОнЛайн: 57 из 47 457 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 686
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 619
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 792
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 366
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 226
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 731
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 581
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 126
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 901
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
70
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 6 лет онлайн
г.Волгоград
Болдырев В.С.
5
8 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 568
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 434
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 086
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 165
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Вологда
Максимова Е.В.
5
1 204
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.1
4 290
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Москва
Портнова И.А.
5
2 053
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 043
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Волгоград
Присяч Ю.В.
5
1 735
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.7
23 438
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужен ли перевод свидетельства о рождении для получения паспорта РФ, если данные в нем записаны на русском языке
Необходим ли перевод свидетельства о рождении детей при оформлении паспорта родителей в Крыму?
Нужно ли заменять украинское свидетельство о рождении ребенка на русском языке для бухгалтерии на работе в Крыму?
Язык и проставлен штамп на переводе, что он гражданин РФ.
Если свидетельство о рождении на украинском бланке заполнено русским языком, нужен ли ему заверенный перевод?
Чтобы вписать детей в паспорт, обязательно переводить свидетельства о рождении выданное Украиной?
Нужно ли переводить свидетельство о рождении (напечатано на двух языках (заполнено на русском) при замене паспорта в 45 лет?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут