Необходимо ли переводить свидетельство о рождении детей на русский язык при записи их в паспорт родителей?
Вопрос №12336126
из г. Краснодар
опубликован 25.03.2017, 16:57
опубликован 25.03.2017, 16:57
Скажите пожалуйста, нужно ли сейчас при записи детей в паспорт родителей, переводить свидетельство о рождении детей с украинского на русский язык?
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Лиля Хайдеровна г.Краснодар!
При постановке в паспорт родителей штампа о наличии детей потребуется представить в ЗАГС нотариально удостоверенный перевод Свидетельства о рождении ребёнка.
Удачи вам Владимир Николаевич
г.Уфа 25.03.2017 г.
25.03.2017, 17:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо за объяснение!
5 юристов дали 5 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Доброго времени суток. Да, нужно переводить в любом случае св во о Рождение детей с иного языка на русский язык удостоверяется нотариально. Удачи вам.
25.03.2017, 16:59
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!
Добрый день! Конечно
спасибо за вопрос.
Добрый день! Конечно
спасибо за вопрос.
Добрый день! Конечно
спасибо за вопрос.
25.03.2017, 17:01
Оценка автора вопроса:
Спасибо, Вы мне очень помогли!
Добрый день. Когда в обязательном порядке нужно делать перевод на русский язык это делается нотариальная. Всего хорошего приятного вечера.
25.03.2017, 17:01
Оценка автора вопроса:
Выражаю признательность за помощь.
Здравствуйте! В данном случае да это обязательно по данному обстоятельству переводить при записи детей в паспорт родителей, переводить свидетельство о рождении детей с украинского на русский язык.
25.03.2017, 19:36
Юристы ОнЛайн: 74 из 47 461 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 308
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
813
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 406
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
326
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 145
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 870
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 703
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
36
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 661
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 848
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5
1 268
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 271
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 499
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 446
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.3
27 995
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 913
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
428
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 938
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Сазонова Т.Н.
4
719
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужен ли перевод свидетельства о рождении для получения паспорта РФ, если данные в нем записаны на русском языке
Необходим ли перевод свидетельства о рождении детей при оформлении паспорта родителей в Крыму?
Нужно ли заменять украинское свидетельство о рождении ребенка на русском языке для бухгалтерии на работе в Крыму?
Язык и проставлен штамп на переводе, что он гражданин РФ.
Если свидетельство о рождении на украинском бланке заполнено русским языком, нужен ли ему заверенный перевод?
Чтобы вписать детей в паспорт, обязательно переводить свидетельства о рождении выданное Украиной?
Нужно ли переводить свидетельство о рождении (напечатано на двух языках (заполнено на русском) при замене паспорта в 45 лет?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут