Ответственность юриста за ошибку при оформлении купли-продажи наследуемой квартиры

Моя жена совместно со своей родной сестрой получили в наследство квартиру от матери в равных долях. В последствии доли были оформлены в собственность с получением свидетельства о регистрации на каждую из сестёр. Квартира была ими продана за два млн. рублей. Но при оформлении купли-продажи юрист оформил один договор, а не на каждую сестру в отдельности, как заказывали. В итоге им предоставилиналоговый вычет один млн. руб. а не каждой в отдельности по миллиону (в этом случае налог не нужно было платить) Теперь им приходится платить налог по 65000 каждой. Должен ли юрист понести какую-то ответственность? Купля-продажа происходила не через нотариуса, а через юр. лицо имеющее лицензию на этот вид деятельности. Что в этом случае нужно делать и есть ли возможность вернуть деньги? Спасибо.