Может ли бабушка вернуть ту площадь и претендует ли дочь с женой на данное имущество.

Если бабушка совершила сделку, будучи психически здоровой и отдавала при этом отчет свои действиям, то признать сделку недействительной в судебном порядке практически не возможно...Да и сроки исковой давности прошли...Для отмены дарения также нет оснований.

В соответствии с положением п. 1. ст. 1142 ГК РФ "Наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя."

Бывшая супруга прав на наследство не имеет. Мать умершего и его дочь имеют равные права на наследственное имущество.

В соответствии с положениями п. 3. ст. 1168 ГК РФ " Если в состав наследства входит жилое помещение (жилой дом, квартира и тому подобное), раздел которого в натуре невозможен, при разделе наследства наследники, проживавшие в этом жилом помещении ко дню открытия наследства и не имеющие иного жилого помещения, имеют перед другими наследниками, не являющимися собственниками жилого помещения, входящего в состав наследства, преимущественное право на получение в счет их наследственных долей этого жилого помещения."

Бабушка может претендовать на получение в наследство квартиру в единоличную собственность, если квартира - её единственное жильё и у умершего наследодателя имеется иное наследственное имущество, которое иные наследники могут получить в счет их наследственных долей.