Как перевести копию русского паспорта на украинский язык для отправки в Украину?

Вопрос №12654041 из г. Мурманск
опубликован 07.06.2017, 07:52

Я живу в России. НЕ приезжая в Украину хочу подарить дом, кот. находится в Украине. Мне из России нужно выслать (со слов украинского нотариуса) доверенному лицу в Украине доверенность на дарение и др. док. В перечне документов, кот. написал нотариус с Украины, есть КОПИЯ ПАСПОРТА НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ. Как можно перевести копию НА УКРАИНСКИЙ, если паспорт на РУССКОМ и это КОПИЯ русского паспорта.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Виктор

Юрист Мурманск

0 отзывов

Это будет заверенный перевод паспорта, а не копия паспортана укр. яз. , как написал нотариус из Украины.

07.06.2017, 08:09

Задать вопрос юристу

Литовченко Евгения Борисовна

Адвокат из города Орск, стаж 20 лет

4.9 290 отзывов

Здравствуйте, Виктор! Это будет паспорт, переведенный на украинский язык, а перевод заверит нотариус. Остальные документы переведете также на украинский язык.

08.06.2017, 07:44

Спросить юриста

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

8 800 505-91-11

Юрист из города Уфа, стаж 9 лет

4.5 9302 отзывa

Здравствуйте Виктор. Вам необходимо найти переводчика, который переведёт ваш документ на Украинский язык и потом перевод нужно заверить у нотариуса

07.06.2017, 07:54

Спасибо, теперь все ясно.

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.9 8217 отзывов

Здравствуйте, Виктор! Вы можете обратиться в бюро переводов или к нотариусу, сотрудничающему с бюро переводов и Вам сделают перевод паспорта и нотариус заверит его.

С уважением и готовностью помочь, ПИЧУЕВ С.Л.

07.06.2017, 08:01

Благодарю Вас!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста