Как оформить доверенность на раздел имущества квартиры в Португалии после развода с гражданином Казахстана?

Вопрос №12657646 из г. Новосибирск
опубликован 07.06.2017, 17:43

Я гражданка Португалии, а бывший муж гражданин Казахстана. На данный момент он проживает в Новосибирске. Развод был оформлен в 2009 году в Португалии согласно законодательству Казахстана, так как брак был зарегистрирован именно в Казахстане. В момент развода не был совершён раздел имущества. Имеется квартира в Португалии в ипотеке, в которой живу я и кредит плачу тоже я. Мой бывший муж хочет дать мне доверенность на раздел имущества, чтоб я могла оформить квартиру на себя. Это возможно сделать у нотариуса и какие документы нужны? Обязательно ли переводить свидетельство о разводе для нотариуса?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Ларин Олег Юрьевич

Юрист Юрга

4.7 4112 отзывов

Здравствуйте, Ирина!

Ваш вопрос не так прост, как Вам кажется. Полагаю, что несмотря на то, что Вы являетесь гражданкой Португалии, то у нотариуса можно сделать доверенность. Нужны данные паспортов доверителя и доверенного лица, а также переводы документов, простановка апостиля, нотариальное заверение копий этих переводов и подписи переводчика.

Ещё одна проблема может быть в том, что необходимо устанавливать есть ли между Российской Федерацией, Казахстаном и Португалией договора о взаимном признании судебных решений. Дело в том, что если подобных договоров не окажется, то соответствующие государства не будут признавать судебные решения друг друга. Чтобы успешнее произвести раздел имущества, рекомендую обратиться к юристу или адвокату для оказания непосредственной правовой помощи.

08.06.2017, 08:36

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 14 часов

8 800 505-91-11

Юрист из города Новосибирск, стаж 12 лет

4.8 302 отзывa

Можно просто заключить соглашение о передачи вам в собственность имущества. Оформляется оно у нотариуса. Ответом на ваш вопрос будет - "Да, можно".

08.06.2017, 08:11

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста