Как оформить продажу земельного участка с домом на Украине, не приезжая к нотариусу?
опубликован 13.07.2017, 07:12
Гражданин РФ, хочу продать земельный участок с недостроенным и соответственно не зарегистрированным домом на Украине через своего представителя гражданина Украины. Можно ли оформить на него генеральную доверенность без его приезда к нотариусу (по скан копиям паспорта)? Требуется ли перевод (оформление с апостилем) на украинский язык в России или это можно сделать на Украине? Нужно ли нотариусу представлять оригиналы документов на недвижимость? Достаточно ли в доверенности указывать только адрес объекта, а не данные технического паспорта?
Здравствуйте. Да, конечно, можете оформить доверенность по законодательству РФ. Выдача доверенности является односторонней сделкой, которая не требует ни присутствия представителя, ни его согласия, и конечно делаете перевод на украинский с услугой апостилирования (тоже оказывает нотариус). Можете прописать полномочия на совершение всех действий с объектом недвижимости, включая продажу, регистрационные действия в государственных органах, подписание всех необходимых документов. Согласно ст 185 ГК РФ Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.
7 юристов дали 7 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1
Можно оформить доверенность без приезда, у нотариуса в РФ (ст. 185., 185.1. ГК РФ). Перевод потребуется. Его нужно будет нотариально удостоверить. Нотариусу оригиналы не нужны, достаточно копий. Достаточно в доверенности указать данные объекта.
Доверенность можете оформить в Рроссии, личное присутствие поверенного не обязательно, достаточно просто данных его паспорта. Доверенность выдается в соответствии с требованиями ст.186 ГК РФ. Технический паспорт на продаваемый обьект не обязателен. Достаточно описание обьекта, например жилой дом не достроенный и его точный адресс.
Здравствуйте.
Да, надо просто обратиться к нотариусу для составления доверенности, однако Ваше присутствие у нотуриуса обязательно в силу закона, поверенное лицо же может не присутствовать при этом - достаточно копии его паспорта.
Статья 185. Общие положения о доверенности1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.
Статья 185.1. Удостоверение доверенности
1. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Перевод потребуется.
Технический паспот не обязателен, главное знать данные объекта, однако в некоторых случаях нотариус может попросить предоставить копию свидетельства, чтоб верно прописать данные объекта (адрес местоположения), но не технические данные объекта.
--- Здравствуйте, доверенность оформить можно без его присутствия, но нужна в доверенности его подпись, (он мог бы её поставить на месте у себя), но документ подлежит переводу, проставлению апостиля. Так как 10 января 2002 года Украина присоединилась к Гаагской Конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов для стран участниц конвенции 1961 г. Гаагская конвенция и страны, требующие апостиль. 5 октября 1961 года была подписана Гаагская конвенция, которая отменяет требование легализации официальных документов для стран, которые приняли участие в подписании этой конвенции. Для таких стран требуется проставление апостиля.
Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.
Доверенность лучше всего оформить в консульстве Украины, тогда не придется переводить на Украинский язык, тем более с учетом той политической обстановки, которая имеет место на Украине, все русское под запретом. Поэтому обращайтесь в консульство и оформляйте доверенность там, статья 185 ГК РФ. Данные об объекте недвижимости вам не нужны, копия паспорта доверенного лица понадобится.
Нет никакой генеральной доверенности.
Ст. 185 ГК РФ требует указания, что именно Вы делаете поручить своему представителю в Украине.
Перевод не требуется.
Да, нотариус потребует оригиналы документов.
Техпаспорт не требуется указывать - достаточно конкретного объекта недвижимости в доверенности.
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 455 Поиск Регистрация
Похожие вопросы
Как оформить доверенность на продажу квартиры Украинского гражданина, если ты гражданин России?
Оформление доверенности на продажу недвижимости в Украине - возможность для граждан РФ у нотариуса на территории РФ
Возможна ли продажа дома с земельным участком в Украине через доверенность, оформленную в России
Возможность продажи и переоформления земельного участка в Украине находясь в России без выезда на территорию Украины
Необходимые документы для доверенности на продажу недвижимости в РФ из Украины - требования и процедура.
Как оформить доверенность на гражданина Украины для продажи недвижимости, находящейся в Украине
Нужен ли перевод паспорта, если иностранец собирается сделать доверенность на гражданина Украины у нотариуса на Украине.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут