Требование нотариально заверенного перевода водительского удостоверения - правомерное или нет?

Вопрос №12972753 из г. Москва
опубликован 07.08.2017, 10:42

А как узнать соответствует ли водительское удостоверение конвенции? У меня водительское удостоверение Украины но заполнено еще на Русском и английском языках за исключением колонки в которой описаны транспортные средства категории которая открыта там запись на украинском языке. При остановке сотрудниками гаи с меня потребовали нотариально заверенный перевод водительского из за того что работник ГАИ включил непонимание категории которая открыта хотя для России и Украины они едины. Правомерное ли требование у работника ГАИ?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Чередниченко Владислав Александрович

Адвокат Ростов-на-Дону, стаж 22 годa

4.5 104792 отзывa

Добрый день Москва!

Как выглядит образец международных водительских прав (удостоверение), вы можете посмотреть по указанной ссылке: jurist-protect.ru

07.08.2017, 12:05

Благодарю Вас!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 2 минуты

Титова Анна Васильевна

Юрист из города Уфа, стаж 6 лет

4.3 15193 отзывa

Доброго времени суток

Если ваши документы на иностранном языке, то при использовании их на территории России, желательно делать нотариальный перевод

Удачи Вам. Анна Титова.

07.08.2017, 10:45

Извините, но Вы не поняли мой вопрос.

Спросить юриста

Булатова Ирина Дмитриевна

Юрист из города Москва, стаж 22 годa

4.4 16764 отзывa

Абсолютно правомерно требование...

Записи в Вашем водительском удостоверении должны быть произведены или продублированы буквами латинского алфавита.

И ЕЩЕ:

Иностранные национальные водительские удостоверения, которые не соответствуют требованиям Конвенции, должны иметь заверенный нотариусом перевод на русский язык.

Для получения нотариального перевода иностранное водительское удостоверение следует предварительно легализовать в российском консульстве в стране его выдачи или проставить на нем апостиль.

07.08.2017, 11:04

Спасибо за помощь!

Спросить юриста

Алексей

Автор вопроса

0 отзывов

Так я написал что все записи произведены русским языком и продублированы латиницей. За исключением где стоит категория и пояснение для водителя каким транспортным средством он имеет право управлять.

07.08.2017, 11:22

Спросить юриста