But the Concul gave in advance consent with marriage and after it he wrote change her surname in passport.

Dear friend,

I can't find by Internet international agreement between Czech Republic and Russia in Russian language: Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам между СССР и ЧССР.

I have got my wife in Russia. She waits for new ID card and passport now. Hovewer, representative of OVIR proclaim that this agreement isn't valid and our civil marriage in Czech Republic isn't valid too. Because official rendering of marriage certificate hasn't stamp from Russian Embassy. But the Concul gave in advance consent with marriage and after it he wrote change her surname in passport. Agreement directly indicates that both governments have to accept official rendereing. Before one month ZAKS normally gave for my wife new ID card (new surname) and now policeman of OVIR confiscated her new ID card and ties my wife for new passport with old surname and for new ID card. I talked personally with Russian Consul at Russian Embassy in Prague, he said that agreement is valid and our process was O.K. But reality is diferent.Can you help me? I think whether you can confirm validity this agreement (Действующий) or sent him in Russian language to my e-mail adress.

Thank you for your help and time.

Yours sincerely

Tomas Sekera