Вопрос о переводе и размещении научной статьи в социальных сетях - нарушение авторских прав в России?
Вопрос №13461843
из г. Санкт-Петербург
опубликован 14.11.2017, 21:09
опубликован 14.11.2017, 21:09
Здравствуйте.
В иностранных научных журналах, в открытой печати размещена статья, которую я перевел и выложил в фейсбуке на своей странице. Является ли это, по Российскому законодательству, нарушением авторских прав автора статьи?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Да, является. В силу положений пункта 1 статьи 1260 ГК РФ, переводчику принадлежат авторские права соответственно на осуществленный им перевод другого (оригинального) произведения. Соответственно, право на обнародование произведения, а также иное использование такого произведения должно осуществляться исключительно с согласия автора.
15.11.2017, 00:02
Задать вопрос юристу
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 6 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)
Доброго вам времени суток. Безусловно это является нарушением авторских прав, но учтите что судиться вам придется в зарубежном суде, а это накладно. Удачи вам и всего наилучшего.
14.11.2017, 21:16
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!
Добрый вечер, уважаемый посетитель!
Безусловно, это нарушение авторских прав, можете в данном случае обратиться в суд
Всего доброго, желаю удачи!
14.11.2017, 21:24
Юристы ОнЛайн: 45 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 151
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 693
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 127
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
74
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
546
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
346
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 900
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
257
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 081
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 534
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 343
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 507
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
95
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 607
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.5
11 468
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.8
31 858
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 671
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.7
1 572
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 820
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
662
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
5
5 058
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 434
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Юдаев В.В.
4.9
1 625
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
93
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Создание тематического каталога по журналам - вопрос об авторских правах
Может ли журнал опубликовать статью на своем сайте, если автор передал ее для печати? - вопрос по ГК.
Конфликт между аспирантом и научным руководителем по поводу использования совместно написанных статей
Нарушаются ли авторские права при копировании на своей странице соц. сети полностью статьи из журнала?
Нарушение авторских прав - выставление моего фото под чужим именем в соцсети
Соблюдение авторских прав при использовании фото и контента из книг и журналов в интернете - что можно, а что нельзя
Меня интересует какая статья РФ была нарушена, правомерны ли требования истца, какое решение вынесет суд?
Правомерность требования автора безымянной статьи из сборника энциклопедии на сумму 2 млн.тыс.рублей и трактовка
Влияет ли первый автор на оплату соавторов в научных публикациях?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут