Как сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке в Украине для изменения фамилии?
Вопрос №13870256
из г. Москва
опубликован 14.02.2018, 21:54
опубликован 14.02.2018, 21:54
Состою в браке с гражданином Украины. При подаче паспорта на изменение фамилии требуется нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Могу ли я сделать этот перевод в Украине, а не в России, подойдёт ли он?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Елизавета, теоретически можете. Но скорее всего в этом случае потребуют дополнительно перевести в России или удостоверительную надпись нотариуса или печать нотариуса или еще что-то в этом роде. Причем перевод печати будет стоить столько же, сколько самого документа...
В общем, оплатите за перевод и там и там.
Некоторые люди, желая сэкономить, в конечном итоге, платят дважды...
15.02.2018, 13:59
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 26 минут
Здравствуйте. При замене паспорта вы будете обращаться в миграционную службу либо в мфц, находящиеся на территории Российской Федерации, соответственно и перевод должен быть заверенный российским нотариусом.
14.02.2018, 22:20
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 476
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
1 826
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 407
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
973
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 924
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.7
62 987
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 619
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 623
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Процедура вступления в брак с гражданином России для граждан Украины - необходимые документы и смена паспорта
Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?
Законность доверенности гражданина Украины на гражданина России в России с нотариально заверенным переводом
Требования к заключению брака между гражданами РФ и Украины на территории России
Возможно ли заключение брака между гражданской РФ и украинцем на территории России с заверенным переводом загранпаспорта
Могу ли я заключить брак с гражданином России, используя украинский внутренний паспорт
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут