Получил повестку из полиции через почтовый ящик - выдается ли она таким образом и стоит ли мне обратиться в полицию?

Сергей, добрый вечер.

Идти или не идти - решать вам. Но такое вручение повестки не предусмотрено действующим УПК РФ. Поэтому никакие последствие к вам в виде, к примеру, принудительного привода, применены быть не могут. Если нужна будет помощь, чтобы сопроводить вас в полицию и участвовать в следственном или ином процессуальном действии - обращайтесь.