Как правильно составить заявление об установлении отцовства при разногласиях по языку и где обратиться

Вопрос №14036670 из г. Москва
опубликован 27.03.2018, 13:01

Я мать ребенка гражданка РФ, отец граждан Марокко, в браке не состоим, русским языком он не владеет. Как нам правильно составить заявление об установление отцовства? Куда обращаться? Мы уже были и в ЗАГСе и в бюро переводов. Перевели заявление на его язык, заполнили, он его подписал и перевели обратно. Нотариус заверил перевод. Но ЗАГС не принимает, говорят надо заверить подпись, а в бюро переводов говорят что заверить подпись не могут, хотя они работают напрямую с нотариусом. Тупик.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Удалено

Юрист Омск

4.9 56 отзывов

Здравствуйте!

Основанием для государственной регистрации установления отцовства является:

совместное заявление об установлении отцовства отца и матери ребенка, не состоящих между собой в браке на момент рождения ребенка;

заявление об установлении отцовства отца ребенка, не состоящего в браке с матерью ребенка на момент рождения ребенка;

решение суда об установлении отцовства или об установлении факта признания отцовства, вступившее в законную силу.

Обратитеськ нотариусу лично за заверением подписи, перевод он Вам уже заверил. Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе.

27.03.2018, 13:22

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Первый ответ получен через 20 минут

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 14 из 47 462 Поиск Регистрация