Потеря папки с литературой свидетелей Иеговы и повесткой на допрос в метро - как поступить дальше?

В Ваших действиях нет состава преступления (ст.24 УПК РФ) или административного правонарушения (ст.24.5 КоАП РФ). Так что оснований искать Вас (объявлять в розыск) нет. Ничего не делать. По повестке явиться.

Будут искать. Но вину в распространении должны еще доказать (ст. 1.5 КоАП РФ). Говорите что потеряли. Тут все будет зависеть от того сколько было литературы и могла ли она объективно быть не для распространения а для личного пользования.

В 2017 году решением Верховного суда Российской Федерации деятельность религиозной организации «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и всех 395 местных религиозных организаций признана экстремистской и запрещена на территории России-Федеральный закон "О противодействии экстремистской деятельности" от 25.07.2002 N 114-ФЗ (последняя редакция)

Из за того что Свидетели Иеговы признаны экстремисткой организацией у вас конечно будут проблемы-Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2011 N 11 (ред. от 03.11.2016) "О судебной практике по уголовным делам о преступлениях экстремистской направленности"

На основании вышеизложенного я думаю, что вам лучше не пускаться в бега, а явиться с повинной в правоохранительные органы. Если будете скрываться вас рано или поздно найдут и положение у вас тогда будет хуже.