Почему на новом в/у указано лишение, если срок уже прошёл?

Доброго вам времени суток. В данном случае чисто техническая ошибка. Вам необходимо вновь обратиться в отделение ГИБДД либо МРЭО по месту жительства согласно Приказа МВД России от 20.10.2015 N 995 (ред. от 06.09.2017) .Выдадут новое ВУ.

Желаю вам удачи в решении вашего вопроса.

Согласно части 1.1 статьи 32.7 КоАП РФ Вы должны были сдать в/у в течение 3 дней после вступления постановления в законную силу. Вы это сделали. В силу части 2 той же статьи срок прерывается при несдаче или при неподаче заявления об утрате в/у:

1.1. В течение трех рабочих дней со дня вступления в законную силу постановления о назначении административного наказания в виде лишения соответствующего специального права лицо, лишенное специального права, должно сдать документы, предусмотренные частями 1 - 3.1 статьи 32.6 настоящего Кодекса, в орган, исполняющий этот вид административного наказания, а в случае утраты указанных документов заявить об этом в указанный орган в тот же срок.

2. В случае уклонения лица, лишенного специального права, от сдачи соответствующего удостоверения (специального разрешения) или иных документов срок лишения специального права прерывается. Течение прерванного срока лишения специального права продолжается со дня сдачи лицом либо изъятия у него соответствующего удостоверения (специального разрешения) или иных документов, а равно получения органом, исполняющим этот вид административного наказания, заявления лица об утрате указанных документов.

Так что можете спокойно ездить.

Возможно Вы неправильно исчисляете сроки (ст. 32.7 КоАП РФ), либо имеет место быть просто техническая неполадка. Обращайтесь на на сайт а в ГИБДД за разъяснениями. Они уже исправят эту техническую недоработку, либо пояснят в чем проблема, где Вы ошибаетесь.

Здравствуйте! Конечно, Вы имеете право управления ТС, поскольку получили ВУ после лишения права в соответствии с действующим законодательством КоАП РФ Статья 32.6. Порядок исполнения постановления о лишении специального права

4.1. По истечении срока лишения специального права за совершение административных правонарушений, предусмотренных статьей 9.3 и главой 12 настоящего Кодекса, водительское удостоверение или удостоверение тракториста-машиниста (тракториста), изъятые у лица, подвергнутого данному виду административного наказания, возвращаются после проверки знания им Правил дорожного движения и после уплаты в установленном порядке наложенных на него административных штрафов за административные правонарушения в области дорожного движения, а за совершение административных правонарушений, предусмотренных частью 1 статьи 12.8, частью 1 статьи 12.26 и частью 3 статьи 12.27 настоящего Кодекса, также медицинского освидетельствования данного лица на наличие медицинских противопоказаний к управлению транспортным средством.

А то, что на сайте ГИБДД не корректно отображается информация, не Ваша вина и не стоит об этом беспокоиться, можете подать в ГИБДД заявление с требованием внести коррективы на сайте.